Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Der Wasserfall von Geroldsau

3 Min. Lesezeit· Emilie Scotzniovsky, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II, Sagen aus Baden und Umgebung. Anfang der überlieferten Fassung: In alten grauen Heidenzeiten, Da lebt’ in Freud’ und Herrlichkeiten Ein Heer von Feyen ohne Zahl In Badens wunderschönem Thal.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

In alten grauen Heidenzeiten, Da lebt’ in Freud’ und Herrlichkeiten Ein Heer von Feyen ohne Zahl In Badens wunderschönem Thal. Oft wanden Blumen sie zum Kranz Und schmückten sich damit zum Tanz; Dann schwangen sie den muntern Reigen Nachts unter dunkeln Tannenzweigen.

02

Da fielen, wie ein brausend Meer, Die Römer über Teutschland her, Eroberten das Land am Rhein, Germania’s Sohn mußt’ Sclave seyn. Sie raubten ihm sein Vaterland, Zerrissen jedes heil’ge Band. Dennoch gefiel’s im schönen Baden, War auch mit Ketten es beladen, Dem Römerfeldherrn Varus bald, Er wählte sich’s zum Aufenthalt. Gekrönt vom Sieg, voll Sinnenlust, Schwoll ihm die ehrne Kriegerbrust. Er badete im warmen Quell, Der aus dem Felsen sprudelt hell, Er jug das Wild in Baden’s Wäldern Und nahm die Frucht von seinen Feldern, Und baute seinem Rom zum Ruhme Viel Tempel hier und Heiligthume. Da sah er Nachts mit einem Male Im Geroldsauer Wiesenthale Der Feyen leichten Jugendreihn Sich schwingen in dem Mondenschein. Ellene war die schönste Fee, Wie Rosengluth und Lilienschnee; Er sah, er liebte sie zur Stunde, Sein Herrscherwort erstarb im Munde, Er nahte sich mit scheuem Bangen, Die Brust voll Sehnsucht und Verlangen, Und bat in süßer Minnebrunst: „O schenk mir, Holde, deine Gunst! Nimm diesen Ring, der Treue Zeichen, Und eher soll mein Stern erbleichen, Als daß ich breche meinen Schwur, Dir zu gehören einzig nur; Ich schwör’ es dir beim Gott Merkur!“ – Sein Liebesschmerz, sein heißes Sehnen Weckt bald ein Echo in Ellenen, Sie reicht gerührt die feine Hand

03

Ihm als der Liebe Unterpfand. Wie lauscht sie gern der Worte Kosen, Die süß von seinen Lippen floßen! Und jede Nacht fand dort im Hain Das Paar im zärtlichsten Verein. –

04

Drei Monden waren so verschwommen, Da war des Römers Gluth verglommen; Er wurde lau, er wurde kalt, Ihn lockten Reize mannigfalt. Stets seltener zur Fee kam er, Stets kühler, endlich – gar nicht mehr. In neuer Freuden Ueberfluß Vergaß er bald Ellenens Kuß. Wohl lauschte sie noch manchesmal Im Eichenhain, im Mondesstrahl, Und rauschte nur ein Blättchen leis, So wähnte sie, der Liebste sey’s. Wie manche goldne Sommernacht Ward so vergebens zugebracht! Bis endlich ihr kein Zweifel blieb, Daß er vergessen Schwur und Lieb, Und auch die letzte Hoffnung aus Ihr losch in der Verzweiflung Graus. Da preßt sie fest im wilden Schmerz Den starren Felsen an ihr Herz, Und ruft: „O würde mein Gebein Gleich diesem Felsen hier zu Stein!“ – Und wie sie bat, ist ihr geschehn: Ein Gott erhört ihr heißes Flehn, Sie wird versteinert auf der Stell’ Und ihrer Brust entspringt ein Quell. Das sind der Liebe herbe Thränen, Des Herzens ungestilltes Sehnen! Die Quelle sprudelt heut noch fort Am Ruheplatz, so heißt der Ort,

05

Ergießt sich in den klaren Bach Und stürzt mit ihm vom Felsendach, Daß laut erbraußt im Widerhall Der Geroldsauer Wasserfall.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Varus im Badener Tal gehört zur dichterischen Römerwelt

Die städtische Chronologie setzt die Gründung des römischen Baden um 74 n. Chr. an. Das Museum Kalkriese verbindet Varus und sein Heer mit dem Jahr 9 n. Chr. Die Verbindung des berühmten Feldherrn mit Badener Bädern, Tempelbauten und einer Fee ist deshalb kein Beleg für einen historischen Kuraufenthalt.

Textbeleg: „Dem Römerfeldherrn Varus“

Einordnung · belegt

Treuebruch nach drei Monden führt zur Verwandlung

Nach dem anfänglichen Treueschwur bleiben die Besuche aus. Ellene wartet ausdrücklich in Sommernächten und wünscht sich schließlich die Versteinerung. Das Gedicht lässt die Quelle als fortdauernde Tränen der enttäuschten Liebe entstehen; der Wasserfall ist erst der weitere Lauf dieses Wassers.

Textbeleg: „Wie manche goldne Sommernacht“

Einordnung · belegt

Römische Herrschaft wird aus einer nationalen Opferperspektive erzählt

Die Verse stellen Eroberer, versklavten Sohn und geraubtes Vaterland gegeneinander. Diese Wertungen prägen die historische Phantasie des Gedichts. Sie ersetzen weder eine Untersuchung der lokalen römischen Verwaltung noch antike Zeugnisse zum dargestellten Liebespaar.

Textbeleg: „Germania’s Sohn mußt’ Sclave seyn“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Liebes- und Entstehungslegende, keine passende vollständige ATU-Handlung. Geprüfte Vollhandlungssuche: kein passender ATU-Typ mit kompletter charakteristischer Folge.

Thompson-Motive

F301 „Fairy lover“ passt zur ausdrücklich erzählten Liebe des Varus zu Ellene, die als Fee eingeführt wird.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Der Wasserfall von Geroldsau, in: Badisches Sagen-Buch II, S. 227–230, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Der Wasserfall von Geroldsau, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/der-wasserfall-von-geroldsau/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-110-der-wasserfall-von-geroldsau