Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch I

Nonnenmattweiher

2 Min. Lesezeit· Georg Zetter, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch I, Breisgau. Anfang der überlieferten Fassung: Es stand im kühlen Waldesraum Das Kloster Nonnmattweiher; Dort walteten der Schwestern viel, Doch Wollust trieb ihr schnödes Spiel Wohl unterm weißen Schleier.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Es stand im kühlen Waldesraum Das Kloster Nonnmattweiher; Dort walteten der Schwestern viel, Doch Wollust trieb ihr schnödes Spiel Wohl unterm weißen Schleier. Wenn Morgens früh zur Mette rief Das Klosterglöcklein helle, Da zogen sie, gar fromm entbrannt, Das Büchlein in der zarten Hand, Allsammt in die Kapelle.

02

Doch wenn die goldne Sonne war Tief hinterm Wald verschwunden; Wenn leis’ heran die Dämmrung kam Und sich ihr Schleier wundersam Um Berg und Thal gewunden: Da ging das tollste Leben los Im Klosterraume drüben; Da klangen Lieder, frech genug, Die nicht das strenge Ordensbuch Den Schwestern vorgeschrieben. Die Eine war dem Knaben hold, Der täglich auf den Rasen Am Bühle seine Heerde trieb, Und seinem frommen Schatz zu lieb Manch süßes Lied geblasen. Spät in des Abends Dämmerschein, Da schlich sie sich vermessend, Zum trauten Buhlen heimlich sacht, In der verschwiegnen stillen Nacht Des Bußgelübds vergessend. Die Andre war dem Jäger hold, Der Abends auf dem Anstand Dem Wilde lauscht’ am grünen Wald, Doch in des Nönnchens Zelle bald Der Minne tiefste Bahn fand. Zu Andern schlich sich insgeheim Vom nachbarlichen Kloster Manch’ Mönchlein rund in’s Kämmerlein, Und raubte s’Rosenkränzelein Und wurde Pater noster. Da hat des Himmels Zorn geweckt Der Nonnen freches Sinnen: Er schleuderte vom Wolkensitz

03

Den racheschweren Schlangenblitz Jach auf die Klosterzinnen. Und es versank. – Wo es einst stand, Schäumt nun des Waldsee’s Welle, Drinn stöhnt es nächtlich: „Vater hilf!“ Da flüstert’s, heult’s und rauscht’s im Schilf Bis in die Morgenhelle.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Gegensatz von öffentlicher Andacht und heimlichen Beziehungen

Das Gedicht stellt die gemeinschaftliche Andacht den nächtlichen Begegnungen mit Hirten, Jägern und Mönchen gegenüber. Diese pauschale Anklage ist die moralische Konstruktion der Erzählung und kein Nachweis über ein tatsächlich bestehendes Frauenkloster am See.

Textbeleg: „Wohl unterm weißen Schleier“

Begriff · belegt

Mette

Der Zusammenhang erläutert den Ausdruck als frühmorgendlichen Gebetsdienst: Das Glöckchen ruft die Schwestern mit ihren Büchern in die Kapelle. Eine Weihnachtsnacht ist hier nicht gemeint.

Textbeleg: „Morgens früh zur Mette“

Begriff · belegt

Pater noster als Wortspiel

Die lateinischen Gebetsworte für „Vater unser“ schließen hier an die heimlichen Besuche der Mönche an. Das Gedicht verwendet sie zugleich als anzügliches Spiel mit Vaterschaft und der Verletzung der Klostergelübde.

Textbeleg: „Und wurde Pater noster“

Erzählmotiv · belegt

Versunkenes Kloster als göttliche Strafe

Blitz und Untergang werden unmittelbar als Reaktion auf den Zorn des Himmels erzählt. Nächtliche Hilferufe aus dem Schilf lassen das Strafgeschehen im heutigen Landschaftsbild fortdauern.

Textbeleg: „Und es versank“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Das Gedicht schildert sündhafte Nonnen, Blitz und Klosterversinken; kein ATU-Gesamtplot passt.

Thompson-Motive

Das Kloster versinkt nach der Sünde; am Ort liegt der Waldsee. A1003/Q552.2.1 passen. F944.1 verlangt eine Stadt; C931 Gebäudeeinsturz nach Tabubruch.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Nonnenmattweiher, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 122, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Nonnenmattweiher, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/nonnenmattweiher/textzeugen/badisches-sagenbuch-i-122-nonnenmattweiher