Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Türenne’s Fall

2 Min. Lesezeit· Georg Rapp, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: Anstatt der Thürme, die gefallen, Der muntern Städte, die verbrannt, Siehst du die weißen Fahnen wallen Von rauher Lager Zeltenwand.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Anstatt der Thürme, die gefallen, Der muntern Städte, die verbrannt, Siehst du die weißen Fahnen wallen Von rauher Lager Zeltenwand. Die blanken Glieder der Musketen Erstehen statt der Silbersaat; Statt goldner Aerntewagen treten Der Reiter Reih’n der Gaue Pfad.

02

Statt Glockentons zu frommem Flehen, Erschallt die Trommel zu dem Streit. Der schwarze Wald von seinen Höhen, Er trauert um des Landes Leid; Es steht der Held am Eichenbaume Vor reichgeschmücktem Führerschwarm, Und streckt nach seinem Siegesraume Den Feldherrnstab mit stolzem Arm.

03

So weit des Helden Augen reichen, Kein Feindeshaupt bis an den Rhein; Sie stäubten hin vor seinen Streichen Und Teutschlands Paradies ist sein. Er hebt in seines Ruhms Gedanken Die Stirne freudig himmelan;

04

Der Thränen Millionen sanken, Damit ein Stolzer lächeln kann. Fällst du so willig, teutsche Ehre, Verbirgst dein Volk in Wald und Schlucht, Mit Weibergrimm und feiger Zähre? hat dich dein Gott im Zorn verflucht? Dir stehn allein noch deine Eichen, Zerschlagen liegt dein treuer Heerd. Doch deines Baumes Schatten reichen Ein Throndach Dem, der dich entehrt.

05

Horch, wie es dröhnt im greisen Aste! Den Fluch im tausendjähr’gen Arm Schlägt er herab nach seinem Gaste, Gibt ihm den Tod für Schmach und Harm. Des Helden Stirne liegt zerbrochen; – Bald bricht, o Volk, dein fremdes Joch! Es hat dein alter Gott gesprochen Im Braußen deiner Eichen noch.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Kriegsgerät verdrängt die landwirtschaftliche Ernte

Musketen ersetzen im Bild die Saat, Reiter die Erntewagen und Trommeln später die Glocken. Die aufeinanderfolgenden Ersetzungen zeigen die militärische Besetzung als Zerstörung des zivilen Lebens.

Textbeleg: „Die blanken Glieder der Musketen“

Einordnung · belegt

Nationaler Zorn bestimmt die Sprecherhaltung

Die Anrede richtet Scham, Trauer und Zorn an ein als Gemeinschaft angesprochenes deutsches Volk. Diese nationale Wertung gehört zur Perspektive des Gedichts. Das Museum erläutert dagegen die wechselvolle französische und deutsche Erinnerung an Turenne.

Textbeleg: „teutsche Ehre“

Erzählmotiv · belegt

Eiche vollzieht die poetische Vergeltung

Der alte Baum erhält Arm, Fluch und Handlungsmacht. Der Tod des Feldherrn erscheint als Antwort der Landschaft auf das Leid des Landes. Der anschließende alte Gott bleibt poetische Deutung; ein bestimmter germanischer Gott wird nicht namentlich genannt.

Textbeleg: „Schlägt er herab nach seinem Gaste“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The text is a political poem with a rhetorical historical simile and no complete folktale plot; neither plot query produced a supported ATU type.

Thompson-Motive

D1610.2.1 und D950.2 bleiben möglich: die Eiche handelt tödlich und der Schluss sagt, Gott habe im Eichenbrausen gesprochen. Das politische Gedicht arbeitet jedoch allegorisch; deshalb keine hohe Sicherheit.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Türenne’s Fall, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 26, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Türenne’s Fall, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/tuerenne-s-fall/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-026-tuerenne-s-fall