Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Aus Lichtenthal

1 Min. Lesezeit· Justinus Kerner, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: Frag nicht: warum war deine Wahl Das ferngelegne Lichtenthal, Statt Badens stolzer Quelle?

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Frag nicht: warum war deine Wahl Das ferngelegne Lichtenthal, Statt Badens stolzer Quelle? Fliehst Du nicht gern ins Mondenlicht, Mein Freund! wenn Gram dein Herz zerbricht, Vom Markte zur Kapelle?

02

Die Sonne bist, o Baden, du; Europa’s Menschenmarkt ohn’ Ruh, Glanzvoll und werth zu schauen.

03

Doch du, mein stilles Lichtenthal! Du bist des Mondes milder Strahl, Mit frommen Klosterfrauen.

04

Mit tausend Wassern frisch und rein, Melodisch quellend aus dem Stein, Den Moos und Sinngrün decket, Mit Wäldern, wo die Nachtigall, Statt der Musiken lauter Schall, Den müden Schläfer wecket.

05

Glanzreiche Sonne, dir sey Preis! Doch wem du bist zu licht, zu heiß, Der flieh mit seinen Wunden Ins lichte Thal, vom Zauberstrahl Des Monds verklärt, nach Lichtenthal – Gewiß, er wird gesunden!

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Baden und Lichtenthal werden als Sonne und Mond gegenübergestellt

Das Gedicht beschreibt das glänzende Baden und das stille Lichtenthal mit gegensätzlichen Lichtbildern. Der Sprecher verwirft den Glanz nicht vollständig, sondern sucht für seinen Kummer eine andere Umgebung. Menschenmarkt ist eine zugespitzte Bezeichnung des gesellschaftlichen Betriebs.

Textbeleg: „Europa’s Menschenmarkt“

Einordnung · belegt

Quellen, Wald und Klosterfrauen tragen das Gegenbild

Die Fülle der Wasser und der Nachtigallengesang verstärken den Eindruck von Ruhe und Natur. Tausend ist hier keine wiedergegebene Zählung gefasster Quellen. Das Gedicht benennt keine einzelne Quelle, die sich aus dieser Stelle sicher kartieren ließe.

Textbeleg: „Mit tausend Wassern“

Einordnung · belegt

Gesundung ist das tröstliche Versprechen an den Verwundeten

Der Schluss greift das gebrochene Herz und die Wunden des angesprochenen Freundes wieder auf. Er verspricht Erholung im stillen Tal. Die poetische Zusage ist kein Bericht über eine diagnostizierte Krankheit oder eine überprüfte Heilwirkung.

Textbeleg: „Gewiß, er wird gesunden“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Lyric contrast and healing image, not a complete folktale sequence.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The “healing” and sun/moon language is figurative address in a descriptive poem, not a narrated cure or a concrete folktale event. No exact motif condition is established by the examined searches.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Aus Lichtenthal, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 106, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Aus Lichtenthal, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/aus-lichtenthal/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-106-aus-lichtenthal