Badisches Sagen-Buch II
Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: Der Würtemberger schloß ihn ein; Was that Herr Wolf von Eberstein?
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Der Würtemberger schloß ihn ein; Was that Herr Wolf von Eberstein? Er ritt von der Burg Herab an die Murg, Zum steilsten Rand Der Felsenwand; Da war das Thal von Feinden rein. Da sprengt er in die Murg hinein; Erhalte dich Gott, Wolf Eberstein! So kecke Flucht bringt keine Schmach, Die Feinde selber jauchzen nach. – Er kam herab ohn’ Ungemach. Fort ritt er dann, Frei war der Mann! Seh’ Einer, ob er’s auch so kann?
Orte, Begriffe und Hintergründe
Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.
Ort · belegt
Der Titel und die benannte Flucht verbinden das Gedicht mit dem Grafensprung unterhalb von Schloss Eberstein bei Gernsbach.
Textbeleg: „Herab an die Murg“
Einordnung · belegt
Die Gegner reagieren mit Anerkennung auf den kühnen Sprung. Der Schluss fordert fast zum Nachmachen heraus. Die längere Prosa betont dagegen die Verfolgung, den Tod des Pferdes und die Zuflucht beim Pfalzgrafen.
Textbeleg: „Die Feinde selber jauchzen nach“
Einordnung · belegt
Die Verse lassen Wolf nach dem Sprung weiterreiten, während die Prosafassung sein Pferd in der Murg sterben lässt. Die kurze Ballade wird deshalb nicht mit dem gesamten Handlungsablauf der Prosa aufgefüllt.
Textbeleg: „Fort ritt er dann“
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Short local escape legend, not a match for queried ATU sequences.
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Wolf rides down a steep cliff and plunges into the Murg, then reaches safety. The searched “one leap across an enormous river” candidate requires a specified long jump absent from the text; the general escape label would be too broad without a matching defined motif.
Der Grafensprung, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 140, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Der Grafensprung, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/badisches-sagenbuch-ii-140-der-grafensprung/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-140-der-grafensprung
Weiterlesen