Badisches Sagen-Buch II
Überliefert in Badisches Sagen-Buch II. Anfang der überlieferten Fassung: „Hör’, was ich dir sag’: Wenn sich neigt der Tag, Wenn das Käuzlein schreit, Mußt du graben tief und breit, Mußt scharren die Erd’ heraus, Bis zu des Todten Haus, Bis zu des Helden Schwert, Welches kein Rost verzehrt.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
„Hör’, was ich dir sag’: Wenn sich neigt der Tag, Wenn das Käuzlein schreit, Mußt du graben tief und breit, Mußt scharren die Erd’ heraus, Bis zu des Todten Haus, Bis zu des Helden Schwert, Welches kein Rost verzehrt. Geh’, und vor Mitternacht Sey noch dein Werk vollbracht!“
Orte, Begriffe und Hintergründe
Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.
Einordnung · belegt
Die digitale Vorlage S. 147–150 erzählt von Imma, ihrem Bruder und dem gefangenen Straßburger Dechanten. Ein Waldweiblein gibt eine Henne mit, die vor dem Angriff einen Verteidigungsgraben schafft. Hier ist nur ihr Spruch geladen; Rahmen, Befreiung und Hochzeit fehlen. Scanprüfung offen.
Textbeleg: „Mußt du graben tief und breit“
Erzählmotiv · belegt
Der Spruch soll bis zur Ruhestätte des Helden und seinem Schwert führen. Erst der fehlende Prosarahmen erklärt den Großvaterbezug und den späteren Fund. Aus den Versen allein wird daher keine vollständig erzählte Grabaushebung oder Schatzhebung gemacht.
Textbeleg: „Welches kein Rost verzehrt“
Einordnung · belegt
Tagneige, Käuzchenruf und Mitternacht bestimmen das kurze Zeitfenster des Auftrags. Die Verse nennen weder Feiertag noch Jahreszeit. Die vorherige Vogelwahl des Kirchenplatzes ist ein anderer Vorgang.
Textbeleg: „vor Mitternacht“
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The supplied text is a quoted command in verse, with no narrated fulfillment or complete plot; no whole-story ATU type is supported.
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Der Vers ist ein Befehl zum Graben, nicht der Bericht eines ausgeführten Fundes; kein konkreter Thompson-Code wird vergeben.
Der Hennegraben, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 67, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846
Der Hennegraben, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/der-hennegraben/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-067-der-hennegraben
Weiterlesen