Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch II

Der Streitacker

2 Min. Lesezeit· unbekannt, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch II, Sagen aus dem Taubergrund. Anfang der überlieferten Fassung: O Liebe, blinde Liebe! was hast du schon vollbracht!

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

O Liebe, blinde Liebe! was hast du schon vollbracht! Wie Viele schon auf Erden gestürtzt in Leidensnacht! Warme und edle Herzen hast oft du dem Tode geweiht: Ob in Palästen geboren, ob im Schoße der Dürftigkeit. Bei Wertheim liegt ein Dörfchen, das Reicholzheim genannt, Da blühte einst ein Mädchen, die Schönst’ im ganzen Land; Wer in der Gegend sie kannte, dem stets sie vor Augen blieb, Zwölf rüstige Jünglinge warben zugleich um ihre Lieb!

02

Die Holde sprach mit Thränen: „Ihr seyd mir Alle werth, Und gerne folgt’ ich Jedem von euch zu Haus und Herd – Sucht euch in Frieden zu einen, und Welchem ihr dann mich bestimmt, Er sey versichert, daß meine Hand dann gern die seine nimmt.“

03

Die Bursche waren Freunde, doch schwieg die Freundschaft hier, Stets senkt sie ihre Waffen, wo Liebe schwingt’s Panier! Haß trat und Zorn an die Stelle, doch gaben dem Mädchen sie nach, Und zur Besprechung setzten sie fest den nächsten Tag.

04

Ein Acker ward bezeichnet zu dem Versammlungsort; Als dort die Zwölfe standen, da fiel manch scharfes Wort, Von Worten kam’s dann zum Dräuen, vom Dräuen kam’s zum Streit, Und bald flog, kampfgezücket, jed’ Messer aus der Scheid’, Bald lagen Zehn am Boden im Blut, so jung, so roth, Und bald umfing den Elften der Kämpfer auch der Tod, Einer nur war noch übrig – als der auf die Leichen sah, Da trat sein Schreckensschicksal ihm plötzlich grausig nah. Er weint: „O Herr im Himmel, was haben wir gethan! Welch gräßlich Werk vollendet im wilden Liebeswahn!“ Und in sein pochendes Herz senkt er sich den rauchenden Stahl Und folget seinen Gegnern in’s finstere Todesthal.

05

Die Jungfrau hört die Kunde – sie weinte und verschwand Von ihr im weiten Maingau nicht mehr die Spur sich fand. Aber der Acker wo einstens der Zwölfe Blut trank der Grund, Streitacker wird er noch heute genannt vom Volkesmund.

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Das Mädchen verschwindet in dieser Fassung

Das Mädchen hört vom Tod der Bewerber und verschwindet. Die vorangehende Prosasage lässt es dagegen enthaupten. Diese unterschiedlichen Ausgänge bleiben als Varianten erhalten; der Schluss des Gedichts wird nicht mit der Tötung aus der Prosa ergänzt.

Textbeleg: „sie weinte und verschwand“

Einordnung · belegt

Zwölf Bewerber und ein geforderter friedlicher Entscheid

Das Mädchen fordert die Bewerber auf, sich friedlich zu einigen. Erst ihre Versammlung führt über Drohungen zur Gewalttat: elf sterben im Kampf, der letzte tötet sich selbst. Die vorangestellte Klage über blinde Liebe rahmt die Erzählung, ersetzt aber nicht diese konkrete Abfolge.

Textbeleg: „Sucht euch in Frieden zu einen“

Einordnung · belegt

Vergleichsverweis fehlt, Verfasser bleibt ungenannt

Die vollständige Vorlage verweist ausdrücklich auf die vorstehende Sage. Ihr Quellenvermerk nennt Günthers Großes poetisches Sagenbuch der Teutschen, Jena 1844, und erklärt den Verfassernamen für unbekannt. Günther wird deshalb nicht allein wegen der Sammlung als Dichter eingesetzt.

Textbeleg: „O Liebe, blinde Liebe!“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Kein vollständiger ATU-Typ trifft die charakteristische Folge des vollständigen Textes.

Thompson-Motive

T92.11.1 passt zu den ausdrücklich werbenden Rivalen, die sich gegenseitig im Kampf ausschalten. P310 „Friendship“ wurde entfernt: gemeinsame Werbung oder das Zwölfzahlmotiv begründen im Text keine Freundschaft zwischen den Männern.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Der Streitacker, in: Badisches Sagen-Buch II, Nr. 337, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Der Streitacker, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/der-streitacker/textzeugen/badisches-sagenbuch-ii-337-der-streitacker