Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch I

Ein Todtenbaum

2 Min. Lesezeit· August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch I, Breisgau. Anfang der überlieferten Fassung: Wo aus schwarzen Tannenwäldern himmelhohe Klippen ragen, Donnernd des Gebirgs Gewässer an die Felsenrippen schlagen, Kommt ein Männerzug geschritten auf des Pfaden schmalem Saum, Feierlich in ihrer Mitten tragend einen Todtenbaum.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Wo aus schwarzen Tannenwäldern himmelhohe Klippen ragen, Donnernd des Gebirgs Gewässer an die Felsenrippen schlagen, Kommt ein Männerzug geschritten auf des Pfaden schmalem Saum, Feierlich in ihrer Mitten tragend einen Todtenbaum. Und der Zug, aus finsterm Walde immer weiter aufwerts geht er, Bis von mondbeglänzter Halde ragt das Kloster zu Sanct Peter; Vor dem hohen Thore stellen sie die schwere Bürde ab: „Mönche, kommt aus euren Zellen! Euer Fürst begehrt ein Grab!“

02

Aus dem besten Schlafe ringen sich die Brüder nur verdrossen; Ahnungslos, was Jene bringen, wird die Pforte nun erschlossen,

03

Und im hellen Mondlicht schauen sie, fast dünkt es ihnen Traum, In der Männer Kreis den rauhen Stamm von einem hohlen Baum.

04

„Sagt, was führt euch her? Was bringt ihr da für einen Baum getragen?“ – „Dieser Stamm birgt einen andern, der auch nimmer aus wird schlagen! Hier in eurer Todten Mitte stellt ihn jetzt in fromme Hut – Herzog Berthold ist’s der Dritte, der in diesem Baumsarg ruht!

05

„Ueberm Rhein, bei Molsheim ist er gestern in der Schlacht gefallen, Durch die bischöflichen Knechte, und es war sein letztes Lallen: Schafft, o Freunde, meine Leiche in Sanct Peters Gotteshaus, Daß ich dort im Friedensreiche ruh’ bei meinem Vater aus. „So empfangt die euch vertraute, des geliebten Fürsten Hülle, Der die „freie Burg“ erbaute und begabt’ mit Segensfülle; Laßt uns nun vereint ihn senken in den gottgeweihten Raum, Aber gebt zum Angedenken uns zurück den Todtenbaum!“

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Person · belegt

Berthold III. von Zähringen

Die Deutsche Biographie bestätigt den gewaltsamen Tod Bertholds bei Molsheim im Verlauf einer Fehde. Das Gedicht gestaltet die Ankunft der Leiche und den Dialog mit den Mönchen aus; die wörtlichen letzten Wünsche und die Baumstammszene sind damit nicht unabhängig belegt.

Textbeleg: „Herzog Berthold ist’s der Dritte“

Begriff · belegt

Todtenbaum als ausgehöhlter Baumsarg

Hier ist der Todtenbaum ausdrücklich ein hohler Stamm, der den Leichnam birgt. Der folgende Satz, auch der darin liegende Stamm werde nicht mehr ausschlagen, überträgt das Baumbild auf den verstorbenen Fürsten.

Textbeleg: „in diesem Baumsarg“

Einordnung · belegt

Erinnerungsstück soll an die Träger zurückgehen

Der Leichnam soll im Kloster bleiben, der Baumsarg dagegen als Andenken zurückgegeben werden. Das Gedicht unterscheidet so Grablege und tragbaren Erinnerungsträger.

Textbeleg: „uns zurück den Todtenbaum“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The brief, ambiguous burial poem does not realize a complete ATU plot; the Jorinde/Joringel and Bluebeard candidate sequences are absent.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete source was checked; no directly matching concrete narrated passage motif is supported by the investigated definitions.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Ein Todtenbaum, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 165, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Ein Todtenbaum, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/ein-todtenbaum/textzeugen/badisches-sagenbuch-i-165-ein-todtenbaum