Zum Archiv
Zitieren

Badisches Sagen-Buch I

Herr von Falkenstein

2 Min. Lesezeit· Unbekannt, August Schnezler, Creuzbauer und Kasper

Überliefert in Badisches Sagen-Buch I, Breisgau. Anfang der überlieferten Fassung: Es reit’ der Herr von Falkenstein, Wohl über ein’ breite Haide.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

01

Es reit’ der Herr von Falkenstein, Wohl über ein’ breite Haide. Was sieht er an dem Wege stehn? Ein Mädel mit weißem Kleide. „Wohin, wohinaus du schöne Magd? Was machst du hier alleine? Willst du die Nacht mein Schlafbuhle seyn, So reite du mit mir heime!“

02

„Mit Euch heimreiten, das thu’ ich nicht, Kann Euch doch nicht erkennen.“ – „Ich bin der Herr von Falkenstein, Und thu’ mich selber nennen.“

03

„Seid Ihr der Herr von Falkenstein, Derselbe edle Herre, So will ich euch bitten um’n Gefang’nen mein, Den will ich haben zur Ehe.“

04

„Den Gefangnen mein, den geb ich dir nicht, Im Thurm muß er vertrauren. Zu Falkenstein sieht ein tiefer Thurm Wohl zwischen zwo hohen Mauren.“ – „Steht zu Falkenstein ein tiefer Thurm, Wohl zwischen zwei hohen Mauren, So will ich an den Mauren stehn, Und will ihm helfen trauren.“ – Sie ging den Thurm wohl um und wieder um: „Feinslieb, bist du darinnen? Und wenn ich dich nicht sehen kann, So komm ich von meinen Sinnen.“

05

Sie ging den Thurm wohl um und wieder um, Den Thurm wollt sie aufschließen: „Und wenn die Nacht ein Jahr lang wär; Keine Stund thät mich verdrießen!

06

„Ei dürft ich scharfe Messer tragen, Wie unsers Herrn sein Knechte, Ich thät mit’m Herrn von Falkenstein, Um meinen Herzliebsten fechten!“

07

„Mit einer Jungfrau fecht ich nicht, Dann wär mit immer ein Schande! Ich will dir deinen Gefangnen geben; Zieh mit ihm aus dem Lande!“ –

08

„Wohl aus dem Lande, da zieh ich nicht, Hab niemand was gestohlen: Und wenn ich was hab liegen lahn’, So darf ich’s wieder holen.“

Orte, Begriffe und Hintergründe

Zum Verständnis

Hinweise zu dieser Fassung. Ortsbelege und erzählte Ereignisse werden getrennt bewertet.

Einordnung · belegt

Falkenstein ohne sichere moderne Burgzuordnung

Das Lied nennt Falkenstein und den Gefängnisturm, aber keine unterscheidenden Ortsangaben. Der Name allein reicht nicht aus, eine bestimmte heutige Burgruine oder historische Person zuzuweisen. Die Stellung bei den Breisgauer Sagen ersetzt diesen Nachweis nicht.

Textbeleg: „Zu Falkenstein sieht ein tiefer Thurm“

Erzählmotiv · belegt

Zurückgewiesenes sexuelles Angebot wird zur Bitte um Freilassung

Der Herr fordert die junge Frau auf, die Nacht mit ihm zu verbringen. Sie weist dies zurück und nutzt seine Namensnennung, um den gefangenen Geliebten einzufordern. Die Szene verschiebt sich vom Machtangebot des Herrn zu ihrem eigenen Anliegen.

Textbeleg: „die Nacht mein Schlafbuhle“

Erzählmotiv · belegt

Kampfbereitschaft zwingt den Herrn zum Einlenken

Die Frau erklärt, sie würde bewaffnet um den Geliebten kämpfen. Der Herr verweigert den Kampf aus Sorge um seine Ehre und gibt den Gefangenen frei. Ein tatsächlich ausgetragener Zweikampf wird nicht erzählt.

Textbeleg: „Um meinen Herzliebsten fechten“

Einordnung · belegt

Freilassung und Landesverweisung sind verschiedene Forderungen

Der Herr verbindet die Freigabe mit dem Befehl, das Land zu verlassen. Die Frau akzeptiert am Schluss diese zweite Forderung ausdrücklich nicht; ihre Antwort beruft sich darauf, nichts gestohlen zu haben.

Textbeleg: „Zieh mit ihm aus dem Lande“

Einordnung · belegt

Der letzte Widerspruch bleibt ohne erzählten Vollzug

Das Lied endet mit dem selbstbewussten Widerspruch der Frau. Es berichtet weder ihre gewaltsame Ausweisung noch einen ausgehandelten Kompromiss. Eine weitere Entscheidung wird nicht aus späteren Fassungen ergänzt.

Textbeleg: „Wohl aus dem Lande, da zieh ich nicht“

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die Ballade endet bei der Antwort der Frau auf die Auswanderungsbedingung. Sie bittet um Freilassung ihres Geliebten und bietet hypothetisch einen Kampf an; eine vollzogene Rettung oder vollständige geprüfte ATU-Handlungsfolge wird nicht berichtet.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die Ballade berichtet die Bitte um den Gefangenen, das Warten am Turm und das hypothetische Kampfangebot; der Herr verspricht Freilassung nur unter der Bedingung, mit dem Gefangenen auszuwandern, was die Frau zurückweist. T32.1 verlangt eine Tochter, die ihren Geliebten aus dem Gefängnis ihres Vaters befreit; R152.2 Verkleidung als Mann und Selbstverkauf zur Auslösung. Keine dieser Bedingungen liegt vor, und eine tatsächliche Freilassung wird nicht erzählt.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Herr von Falkenstein, in: Badisches Sagen-Buch I, Nr. 202, Karlsruhe: Creuzbauer und Kasper: 1846

Archivfassung zitieren

Herr von Falkenstein, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/herr-von-falkenstein/textzeugen/badisches-sagenbuch-i-202-herr-von-falkenstein