Zum Archiv
Zitieren

Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851)

Constantius

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Philipp Laven, Fr. Lintz

Überliefert in Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851), Der Dom. Anfang der überlieferten Fassung: Es kam, erkoren von Marimian, Constantius in Trier's Mauern an; Er zog daher mit Wagen und mit Roß, Umringt vom glänzendreichen Dienertroß.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Es kam, erkoren von Marimian, Constantius in Trier's Mauern an; Er zog daher mit Wagen und mit Roß, Umringt vom glänzendreichen Dienertroß. Sein Sinn ist menschenfreundlich, mild und gut, Er dürftet nicht, wie Rictiovar, nach Blut, Er läßt die Christen-Tempel unversehrt, Er herrscht, obwohl kein Christ, vom Volk geehrt. Und wenn es galt das Kriegerschwert zu zieh'n, Dann stürzt er muthig in den Kampf dahin: Einst drohte wild der Allamannen Macht, Constantius bändigt sie in heißer Schlacht. Triumph erscholl durch Gallien bis zum Rhein, In Trier zog der hohe Sieger ein: Da traf sein Herz der Liebe gold'ner Strahl, Aus Trier's Töchtern trifft er seine Wahl.

02

In Trier war ein Fräulein, schön und reich, An Reiz und Anmuth war ihr Keine gleich, Sie glänzte durch Geburt und Ahnenruhm, Wohl dient' Helena noch dem Heidenthum. Wo ist der edle Mann, Helena's werth? Wo ist der Held, berühmt durch Sieg und Schwert? Helena reicht Constantius Herz und Hand, Sie knüpft mit ihm der Ehe schönstes Band. Und als Augustus schmückt er jeßt den Thron; Helena schenkt dem Gatten einen Sohn, Sie pflegt den Sohn mit Mutterzärtlichkeit, Der Sohn vergilt's ihr wohl zu seiner Zeit. Hold lacht dem Gatten seines Heerdes Glück; Ihn ruft Britannien, mit nassem Blick Erdrückt er seines Herzens schweren Harm, Er reißt sich los aus seiner Gattin Arm. Was freut Helena, die nun einsam lebt? Der Knabe ist's, der ihren Geist erhebt; Er wächst zum Jüngling hochbeherzt heran, Gebt Acht! aus ihm wird einst ein großer Mann.

03

Helena schwindet manche Jahresfrist, Seitdem ihr Gatte in Britannien ist, Was nüßt es ihr, daß er sich Lorbeern bricht, Ach! all sein Ruhm stillt ihre Sehnsucht nicht! Da scholl die Kunde bis zum Moselfluß: Zu Eboracum starb Constantius, Helena's Herz durchfuhr es wie ein Schwert: So treu hat nie ein Weib den Schmerz genährt. Constantius' Reste kamen über Meer, Es war Helena's Wunsch nach Trier her, Mit Thränen ward die Urne reich beneßt Und glänzend auf dem Marsfeld beigefeßt. -

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Das Gedicht fasst Constantius’ Herrschaft und Ehe chronikalisch zusammen, ohne einen vollständigen wiederkehrenden ATU-Handlungsablauf.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Das Gedicht berichtet die Herrschaft und Heirat des Constantius, ohne eine konkrete Thompson-Motivhandlung.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Constantius, in: Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851), Digitaler Eintrag 15; Mosel-Sagen-ID 15; TEI-Seitenzählung 39–41, Trier: Fr. Lintz: 1851

Archivfassung zitieren

Constantius, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0015-constantius/textzeugen/mosel-sagen-0015-constantius