Zum Archiv
Zitieren

Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851)

Das Deckengemälde der St. Paulinskirche

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

3 Min. Lesezeit· Philipp Laven, Fr. Lintz

Überliefert in Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851), St. Paulin. Anfang der überlieferten Fassung: Ein herbstlich trüber Abend Beschattet Trier's Thal, In dunkle Nacht begrabend Der Bürger Angst und Qual.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Ein herbstlich trüber Abend Beschattet Trier's Thal, In dunkle Nacht begrabend Der Bürger Angst und Qual. Die Sonne hat sich geborgen Blutfunkelnd auf den Höh'n, Um an dem andern Morgen Noch blutiger aufzugeh'n. Die Ersten sind gefallen Der Trierer Bürgerschaft, Die Jungfrau sah man wallen Zu ihrer dunklen Haft: Sturmvögel fliegen und stöhnen, Wenn Meeresstürme nah'n: Es kündeten jene Szenen Noch größere Drangsal an.

02

Herolde kamen eilig, Von Rictiovar gesandt, Sie machten laut und treulich Der Bürgerschaft bekannt: ,,Den Göttern müßt ihr heute Des Weihrauchs Opfer streu'n, Erscheint im Feierkleide, Das Haar gesalbt und rein! So redet zu euch allen Ein kaiserlich Gebot; Gehorcht ihr nicht, verfallen Seid ihr dem sichern Tod!" Doch fieh! Die Weihrauchschalen Der Gößen bleiben leer, Man schenkt troß Schreckensqualen Der Mahnung kein Gehör. Der Christen eine Menge Sieht man zur Kirche flieh'n, Sie flieh'n im Nothgedränge Voll Trost zur Kirche hin; Ein Schwarm eilt auf die Felder In ängstlichbanger Flucht, Ein Theil birgt sich in Wälder, In Berg und Thal und Schlucht.

03

Die Meisten ohne Beben Verbleiben bei Haus und Heerd, Und harren gottergeben Auf Henkerbeil und Schwert. Schon strahlt auf Trier's Fluren Der Mittagssonne Pracht: Von Opfern keine Spuren, Kein Weihrauch wird gebracht. Da schickt die Henkerhorden Der graufe Rictiovar: Rasch stürmt daher zum Morden Die mordgewandte Schaar; Sie stürzen auf die Felder Mit zügelloser Wuth, Sie jagen durch die Wälder Mit wilder Gier nach Blut. Wie in den Erntetagen Der Schnitter die Halme fällt: So zahlreich lag erschlagen Das Volk in Wald und Feld. Die in der Stadt verblieben, Verschonen die Mörder jeßt, Sie sparen sie zu den Hieben Der Schwerter auf zuleßt.

04

Doch in der Stadt die Brüder, Sie schreckt nicht Angst noch Noth, Sie beten, fingen Lieder Und eilen selbst zum Tod. Hei! wie die Väter schreiten Mit Weib und Kind hinaus, Es gilt ja zu erstreiten Der Martyrpalme Strauß. Von St. Paulin her zogen Sich große Flächen hin, Bis zu der Mosel Wogen Hinab nach St. Marie'n. Nach dieser Flur ergoffen Die Christen sich, Schaar an Schaar, Dort boten sie unverdroffen Für Gott ihr Leben dar. Da sah man Weltentsagen, Da floß das Blut so warm, Der Säugling ward erschlagen. In seiner Mutter Arm. Wie sich die Leichen häufen In mannigfachem Tod! In langem blut'gem Streifen Färbt sich die Mosel roth.

05

Die Märtyrer-Kapelle Bei Neumagen bezeugt, Wie weit in grüner Welle Des Blutes Spur gereicht. Wirf auf das Deckgemälde Der Kirche von St. Paulin, Das prächtige, kunstbeseelte, Hochauf die Blicke hin! Du siehst dort reich in Farben Das ganze Mordgewühl, Wie Trier's Christen starben In frommem Hochgefühl. Der Mosel blut'ge Welle, Sie rollt dort fort und fort, Die Märtyrer-Kapelle Siehst du am Ufer dort. Du siehst die muth'gen Streiter Dem Throne Gottes nah'n, Verklärt und himmlisch heiter Den Kampfpreis zu empfah'n. Sie schwingen Palmenzweige, Hell strahlt ihr lichtes Kleid, Sie thronen in dem Reiche Der ew'gen Seligkeit. Bayerische Staatsbi liothek München

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Die Ballade berichtet die Verfolgung und Tötung der Christen sowie das Deckengemälde dazu; die zusammenhängende historische Martyriumsschilderung ist kein ATU-Typ.

Thompson-Motive

Die Christen verweigern den Weihrauchopfern und werden von Rictiovar und seinen Schergen getötet; das ist ein konkret erzähltes Martyrium, nicht bloß ein Bildtitel.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Das Deckengemälde der St. Paulinskirche, in: Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851), Digitaler Eintrag 34; Mosel-Sagen-ID 34; TEI-Seitenzählung 93–97, Trier: Fr. Lintz: 1851

Archivfassung zitieren

Das Deckengemälde der St. Paulinskirche, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0034-das-deckengemaelde-der-st-paulinskirche/textzeugen/mosel-sagen-0034-das-deckengemaelde-der-st-paulinskirche