Zum Archiv
Zitieren

Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851)

Der Wassersalamander

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Philipp Laven, Fr. Lintz

Überliefert in Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851), Balduinshäuschen. Anfang der überlieferten Fassung: Bischof Balduin erbaute In der Bergschlucht sich ein Haus, Thronend lag es da und schaute Weit ins holde Thal hinaus.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Bischof Balduin erbaute In der Bergschlucht sich ein Haus, Thronend lag es da und schaute Weit ins holde Thal hinaus. Dorthin zeg der hohe Hirte Gern in heit'rer Sommerzeit, Ruhte von des Amtes Bürde In des Berges Einsamkeit. Manche Lust hat er empfunden Dort in lauer Lüfte Spiel, Doch es nahten schwere Stunden, Als der Aussaß ihn befiel.

02

Sieben lange Lebensjahre Lag er auf dem Landsiz krank, Leiden bleichten seine Haare, Und die Lust des Lebens sanf. Alle Hoffnung wollt ihm sinken, Bis ein Schäfer in ihn dringt, Aus dem frischen Vorn zu trinken, Der dort aus dem Felsen springt. Einen Krug mit dickem Bauche Braucht der Bischof zum Pokal, Täglich trank mit gier'gem Auge Er daraus wohl fiebenmal. Die Genesung kam mit Schnelle: Ach! wie freut's den kranken Mann, Als er schon aus kühler Quelle Selbst den Trank sich schöpfen kann! Balduin nach siebzehn Tagen Ward gesund und lebensfroh; Staunend fing er an zu fragen, Wie so schnell die Krankheit floh.

03

Und nach langem Suchen fand er, Zu dem Kruge hingeleckt, Einen Wassersalamander, Der im Bauch des Kruges hockt. Schwarzgefleckt und aufgeschwollen Sißt das eingeschloß'ne Thier, Dessen Augen feurig rollen, Eingeengt in dem Revier. All der Krankheit Gift gesogen Hat der Molch in sich hinein, Muß wohl aus des Bornes Wogen In den Krug geschwommen sein.

04

In nomine domini*) Der Bischof Balduin war krank, Der Leibarzt räth ihm frischen Trank Aus einem reinen Brunnenquell, Wie er dem Fels entsprudle hell; Der Bischof kann die Kur nicht fassen, Doch spricht er stillgelassen:

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Der kurze Heilungsbericht plus der angehängte „In nomine domini“-Text bilden keine klar abgegrenzte, vollständige ATU-Episode.

Thompson-Motive

Die Krankheit wird nicht bloß dem Quellwasser zugeschrieben: der Molch nimmt sie laut Text in sich auf. D2161.4.1 ist der genaue Katalogeintrag für Heilung durch Übertragung der Krankheit auf ein Tier.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Der Wassersalamander, in: Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851), Digitaler Eintrag 57; Mosel-Sagen-ID 57; TEI-Seitenzählung 170–173, Trier: Fr. Lintz: 1851

Archivfassung zitieren

Der Wassersalamander, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0057-der-wassersalamander/textzeugen/mosel-sagen-0057-der-wassersalamander