Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851)
In nomine domini
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· Philipp Laven, Fr. Lintz
Überliefert in Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851), Balduinshäuschen. Anfang der überlieferten Fassung: Der Bischof zog nach seinem Schloß, Wo eine kühle Quelle floß, Er trank daraus nach dem Geheiß, Das Fieber faßt ihn kalt und heiß, Die Freunde zagten für sein Leben, Er sagte gottergeben: In nomine domini.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Der Bischof zog nach seinem Schloß,
Wo eine kühle Quelle floß,
Er trank daraus nach dem Geheiß,
Das Fieber faßt ihn kalt und heiß,
Die Freunde zagten für sein Leben,
Er sagte gottergeben:
In nomine domini.
*) Das heißt: In Gottes Namen.
Ginst sigt er, wo die Quelle fließt,
Und eine gift'ge Schlange schießt.
Mit Feueraugen auf ihn hin,
Der Bischof greift die Schlange kühn,
Er ruft, mit wüthender Geberde
Sie schleudernd auf die Erde:
In nomine domini.
Die Schlange krümmt sich todeswund,
Sie zischt mit weißbeschäumtem Mund:
Sss Balduin, sss Balduin!
Und ihre leßten Blicke glüh’n.
Der Bischof seufzt aus tiefem Herzen
Mit bangen Ahnungsschmerzen:
In nomine domini.
Und endlich wirkt die Brunnenkur,
Es flieht der Krankheit leßte Spur;
Doch auch das Unglück traf sein Haupt,
Er ward der Bischofsmacht beraubt.
Oft sprach er in des Schlosses Stille
Aus seines Herzens Fülle:
In nomine domini.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Der knappe Bericht von Quellwasser, Schlangenkampf und Genesung ergibt keinen ausreichend spezifischen vollständigen ATU-Typ.
Thompson-Motive
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Balduin greift die zuschießende Schlange und schleudert sie zu Boden; die Schlange stirbt, danach endet das Fieber. D2156.5.1 verlangt einen Gebissenen und den Befehl eines Heiligen, das Gift zurückzuziehen; F628.1.3 verlangt eine große Schlange, die hier nicht als Monster beschrieben wird. Kein genauerer Eintrag für den Bischof, der eine Schlange tötet, passt.
Für deine Recherche
Quelle zitieren
In nomine domini, in: Trier und seine Umgebungen in Sagen und Liedern (1851), Digitaler Eintrag 58; Mosel-Sagen-ID 58, Trier: Fr. Lintz: 1851
Archivfassung zitieren
In nomine domini, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0058-in-nomine-domini/textzeugen/mosel-sagen-0058-in-nomine-domini