Göthes Moselreise

Daß unser gefeierter Dichter Göthe nicht nur die Mosel hinabgefahren ist, sondern auch seine Fahrt sehr an- ziehend beschrieben hat, ist gewiß vielen nicht bekannt. Zu deren Nuz und Frommen wollen wir Göthe selber seine Fahrt erzählen lassen. Es war im November 1792, der Dichter hatte mit seinem Fürsten den unglücklichen deutschen Feld- zug in die Champagne mitgemacht und mit dem Heere den Rückzug angetreten. In Trier hatte er sich eine Woche aufgehalten, sehnte sich dann aber, dem Gewühl des Heeres zu entgehen, und mietete für sich und seinen Gefährten Paul, einen jungen preußischen Offizier, ein „einmänniges Boot". Nun erzählt er folgendermaßen : "/ Die Uferansichten der Mosel waren längs dieser Fahrt höchst mannigfaltig; denn obgleich das Wasser eigensinnig seinen Hauptlauf von Südwest nach Nordost richtet, so wird es doch, da es ein chikanöses gebirgiges Terrain durchstreift, von beiden Seiten durch vorspringende Winkel bald rechts, bald links gedrängt, so daß es nur im weitläufigen

- -104 Schlangengange fortwandeln kann. Deswegen ist denn aber auch ein tüchtiger Fährmeister höchst nötig : der unsere be- wies Kraft und Gewandtheit, indem er bald hier einen vorgeschobenen Kies zu vermeiden, sogleich aber dort den an steiler Felswand herflutenden Strom zu schnellerer Fahrt kühn zu benußen wußte. Die vielen Ortschaften zu beiden Seiten gaben den muntersten Anblick; der Weinbau, über- all sorgfältig gepflegt, ließ auf ein heiteres Volk schließen, das keine Mühe schont, den köstlichen Saft zu erzielen. Jeder sonnige Hügel war benugt, bald aber bewunderten wir schroffe Felsen am Strom, auf deren schmalen, vorragen- den Kanten, wie auf zufälligen Naturterrassen, der Wein- stock zum allerbesten gedieh. Und so ging es mit gutem Glück und Mut immer weiter hinab bis zur Dämmerung, da wir uns denn aber in das mäandrische Flußgewinde, wie es sich gegen die Höhen von Montroyal herandrängt, verschlungen fahen. Nun überfiel uns die Nacht, bevor wir Trarbach erreichen. oder auch nur gewahren konnten. Es war stockfinster : ein- geengt wußten wir uns zwischen mehr oder weniger steilem üfer, als ein Sturm, bisher schon ruckweise verkündigt, gewaltsam anhaltend hereinbrach ; bald schwoll der Strom im Gegenwinde, bald wechselten abprallende Windstöße niederstürzend mit wütendem Sausen; eine Welle nach der andern schlug über den Kahn, wir fühlten uns durchnäßt. Der Schiffmeister barg nicht seine Verlegenheit : die Not schien immer größer, je länger sie dauerte, und der Drang war aufs höchste gestiegen, als der wackere Mann ver- sicherte, er wisse weder wo er sei, noch wohin er steuern solle. Unser Begleiter verstummte, ich war still in mir ge- faßt. Wir schwebten in der tiefsten Finsternis, nur manch- mal wollte mir scheinen, daß Massen über mir doch noch etwas dunkler als der verfinsterte Himmel sich dem Auge bemerklich machten ; dies gewährte jedoch wenig Trost und Hoffnung: zwischen Land und Fels eingeschlossen zu sein, drang sich immer ängstlicher auf. Und so wurden wir im Stockfinstern lange hin und her geworfeu, bis sich endlich in der Ferne ein Licht und damit auch Hoffnung aufthat. Nun ward nach Möglichkeit drauf losgesteuert und gerudert.

105 Endlich stiegen wir in Trarbach glücklich ans Land, wo man uns in einem leidlichen Gasthofe Henne mit Reis alsobald anbot. Ein angesehener Kaufmann aber, die Landung von Fremden in so tiefer stürmischer Nacht ver- nehmend, nötigte uns in sein Haus, wo wir bei hellem Kerzenschein in wohlgeschmückten Zimmern englische schwarze Kunstblätter, in Rahmen und Glas gar zierlich aufgehangen, mit Freude, ja mit Rührung gegen die kurz vorher er- duldeten finsteren Gefährlichkeiten begrüßend erblickten. Herr und Frau, noch junge Leute, beeiferten sich, uns gütlich zu thun; wir genossen des köstlichsten Moselweins, an dem sich mein Gefährte, der eine Wiederherstellung freilich am nötigsten haben mochte, besonders erquickte. Paul gestand, daß er schon Rock und Stiefel ausge- zogen, um, wenn wir scheitern sollten, uns durch Schwimmen zu erretten, wobei er sich denn freilich nur allein möchte durchgebracht haben. Kaum hatten wir uns getrocknet und gelegt, als es in mir schon wieder zu treiben anfing und ich fortzueilen be- gehrte. Der freundliche Wirt wollte uns nicht entlassen, fondern verlangte vielmehr, wir sollten den morgenden Tag noch zugeben, versprach auch von einer benachbarten Höhe die weiteste, schönste Aussicht über ein bedeutend Gelände und manches andere, was uns zur Erquickung und Zer- streuung hätte dienen können. Aber es ist wunderbar : wie sich der Mensch an ruhige Zustände gewöhnt und in denselben verharren mag, so gibt es auch eine Gewöhnung zum Unruhigen ; es war in mir die Nötigung zu einem rollenden Forteilen, der ich nicht gebieten konnte. Als wir daher fortzueilen im Begriff standen, nötigte uns der wackere Mann noch zwei Matraßen auf, damit wir im Schiff wenigstens einige Bequemlichkeit hätten : die Frau gab solche nicht gern her, welches ihr, da der Barchent neu und schön, gar nicht zu verdenken war. Bis Koblenz schwammen wir ruhig hinunter, und ich erinnere mich nur deutlich, daß ich am Ende der Fahrt das schönste Naturbild gesehen, was mir vielleicht zu Augen gekommen. Als wir gegen die Moselbrücke zufuhren, stand uns dieses schwarze, mächtige Bauwerk kräftig entgegen ;

106 durch die Bogenöffnungen aber schauten die stattlichen Ge- bäude des Thals, über der Brückenlinie soeben das Schloß Ehrenbreitstein im blauen Dufte durch und hervor; rechts bildete die Stadt, an die Brücke sich anschließend, einen tüchtigen Vordergrund. Dieses Bild gab einen herrlichen, aber nur augenblicklichen Genuß ; denn wir landeten und schickten sogleich gewissenhaft die Matraßen unversehrt an das von den wackern Trarbachern uns bezeichnete Handelshaus. " Das gastliche Haus in Trarbach war das Böckingische. Die Firma war 1624 zu Trarbach gegründet worden, und das stattliche Haus unten an der Mosel steht noch, eines der wenigen im Brande von 1857 verschonten. Die Familie blüht noch, wohnt aber nicht mehr in Trarbach.