Zum Archiv
Zitieren

Sagen und Geschichten des Moseltals (1896)

Clotten, die Residenz einer Königin von Polen

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

3 Min. Lesezeit· Karl Hessel, Albert Ahn

Überliefert in Sagen und Geschichten des Moseltals (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Clotten war vor beinahe tausend Jahren ein Königs- fig.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Clotten war vor beinahe tausend Jahren ein Königs- fig. Dies ging so zu: Als Kaiser Otto III. , der roman- tische Schwärmer auf dem Thron, der Sohn der griechischen Prinzessin Theophano, gegen das Jahr 1000 glaubte, das Ende der Welt sei nahe, da machte er eine Wallfahrt nach Gnesen zum Grab des heiligen Adalbert. Dort in Polen hatte der König Mieceslaus seit 965 das Christentum ein- geführt, und sein Sohn Boleslaus, der 992 sein Nachfolger wurde, hatte dies fromme Werk fortgesezt. Mit dem also schloß Otto III. Freundschaft, und zur Besiegelung des Bundes verlobte er seine Nichte Richenza oder Rira, die Tochter seiner Schwester Mathilde und des Pfalzgrafen Ezzo von Aachen mit dem Sohne des Boleslaus, der nach jeinem Großvater Mieceslaus hieß. Die Brautleute waren noch zarte Kinder, und erst nach Jahren zog Rira hinüber ins Polenland. Im Jahr 1024 ward ihr Gemahl König, aber die Geschichte hat ihm den Namen der Träge" ge= geben, denn er war schwach an Körper und Geist. Zehn Jahre lang hat Rixa den untüchtigen Gatten beraten, und nach seinem Tode regierte sie an Stelle ihres unmündigen Sohnes Kasimir. Aber der polnische Adel wollte ihr Re- giment nicht dulden, und sie nahm ihr Söhnlein und floh

02

139 in die alte Heimat. Die hadernden Parteien schickten ein Jahr darauf Abgesandte, das Königskind zu holen und auf den Thron zu sehen, denn die Böhmen bedrängten sie hart, und der deutsche Kaiser Konrad wollte ihnen nur helfen, wenn sie wieder einen König hätten. Die fromme Richenza aber hatte ihr Söhnlein im Kloster zu Clügny erziehen Lassen und riet ihm gar sehr, in klösterlicher Stille zu bleiben und selber ein Mönch zu werden. Aber der Glanz einer Krone lockte zu sehr, und Kasimir zog mit in das ferne Polen. Richenza jedoch blieb in Deutschland und schlug ihren Witwensis in Clotten auf, wo weit und breit das Land pfalzgräfliches Lehen war. Sie baute sich eine Klause nebst Hauskapelle und hörte die Messe bei ihrem Kaplan Ruotpert. Als sie alt war, vermachte sie 1056 all ihre Moselgüter vom Endertbache bei Kochem bis zur Elz dem Kloster Brauweiler bei Köln, einer Stiftung ihrer frommen Mutter, die selbst als Aebtissin in Quedlinburg gestorben war. Die Stadt Rochem gab sie ihrem Vetter, dem Pfalzgrafen Heinrich. Der Erzbischof Hanno be- stimmte aber die Königin, Clotten den Mönchen von Brau- weiler wieder zu entziehen und es dem Kloster Maria ad Gradus zu Köln zu geben, wo sie auch begraben ward. Wie nun bald darauf dies Kloster abbrannte, sah man darin den Zorn des Himmels, und der Erzbischof gab das Clottener Gut an Brauweiler zurück. Das Schloß zu Clotten hat Kaiser Adolf von Nassau nach des legten Pfalz- grafen Tode an sich gezogen und es dem Kurfürsten von Trier verpfändet, seitdem gehörte es zu Kurtrier. Jest thront die alte Burg als Ruine hoch über Clotten, die Klause der Königin soll in einem der alten Gebäude stecken, an denen Clotten so reich ist ; die Hauskapelle ist erst in der französischen Revolution ihres Schmuckes beraubt worden.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Historical-biographical account of Queen Richenza’s marriage, regency, exile and estates, with a church-burning portent; no complete ATU tale plot.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Richenza regiert, flieht vor dem polnischen Adel und verwaltet Stiftungen; das ist biografische Chronik. Der Brand von Maria ad Gradus wird nur als nachträgliche Deutung des Himmelszorns berichtet, nicht als konkret verursachtes Wunder.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Clotten, die Residenz einer Königin von Polen, in: Sagen und Geschichten des Moseltals (1896), Digitaler Eintrag 127; Mosel-Sagen-ID 209, Bonn: Albert Ahn: 1896

Archivfassung zitieren

Clotten, die Residenz einer Königin von Polen, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0209-clotten-die-residenz-einer-koenigin-von-polen/textzeugen/mosel-sagen-0209-clotten-die-residenz-einer-koenigin-von-polen