Überliefert in Sagen und Geschichten des Moseltals (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Gerade da, wo am Ufer der heilige Castor Wache hält, geht eine tiefe Schlucht in das Gebirge hinein, von einem Bächlein durchflossen, dessen Wasser aber nicht stetig genug fließt, der dort stehenden Sonntagsmühle das ganze Jahr über das Nad zu drehen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Gerade da, wo am Ufer der heilige Castor Wache
hält, geht eine tiefe Schlucht in das Gebirge hinein, von
einem Bächlein durchflossen, dessen Wasser aber nicht stetig
genug fließt, der dort stehenden Sonntagsmühle das ganze
Jahr über das Nad zu drehen. Sie mag vielleicht wegen
des often unfreiwilligen Feierns Sonntagsmühle genannt
sein. Die Mühle hat spißbogige Fenster und gotische Zier-
aten, die der Erbauer sich aus den Trümmern der Klöster
Engelport und Rosenthal zusammengetragen haben soll.
Seitdem, so geht die Sage, sei kein Glück und kein Segen mehr
in den Rädern, da heilige Steine so unheilig verbraucht
seien, nur darum sei auch der Bach oft so versiegt und
wasserlos.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Local etiological legend attributes the mill’s misfortune to reused sacred stones; no supported ATU type.
Thompson-Motive
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Die Erklärung, dass missbrauchte Klostersteine dem Mühlrad Glück und Segen nehmen, bleibt eine allgemeine lokale Deutung; ein konkretes übernatürliches Ereignis oder personifizierter Fluch wird nicht erzählt.
Für deine Recherche
Quelle zitieren
Die Sonntagsmühle bei Carden, in: Sagen und Geschichten des Moseltals (1896), Digitaler Eintrag 132; Mosel-Sagen-ID 214, Bonn: Albert Ahn: 1896
Archivfassung zitieren
Die Sonntagsmühle bei Carden, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0214-die-sonntagsmuehle-bei-carden/textzeugen/mosel-sagen-0214-die-sonntagsmuehle-bei-carden