Zum Archiv
Zitieren

Sagen und Geschichten des Moseltals (1896)

Die Miseräbelchen

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Karl Hessel, Albert Ahn

Überliefert in Sagen und Geschichten des Moseltals (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Die beiden lezten Moselorte, ehe die Mosel mit dem Rheine sich vereint, sind Güls und Moselweiß.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Die beiden lezten Moselorte, ehe die Mosel mit dem Rheine sich vereint, sind Güls und Moselweiß. Nach Güls legt Simrock in seinen Rheinsagen die Legende von den Miseräbelchen, der Dichter wird sie also wohl daselbst ge= hört haben. Als der Heiland noch auf Erden wandelte, so erzählt er, kam er mit seinen Jüngern auch an die Mosel. Und da

02

166 der Tag heiß war, schickte er den heiligen Petrus in ein Dorf einen Trunk Weines holen. Man gab Sankt Peter eine hölzerne Kanne, voll bis zum Rande, allein der in Versuchungen nicht immer standhafte Jünger nippte unterwegs, vom Durste gépeinigt, und daß es nicht gemerkt würde, schnitt er mit seinem scharfen Messer ein Stück vom Holz- rand herunter. Und wie ihn wieder der Durst überkam, schlürfte er nochmals und säbelte wieder ein Stück Rand3 ab. So ging das weiter, und wie er zulegt das winzige ༈ Becherlein dem Herrn brachte, entschuldigte er sich damit, hier zu Land wären die Schoppen so klein, doch könne ja der Meister mit wenigem fie alle satt machen. Da schalt ihn der Herr und sagte: Behalte du dein Miseräbelchen,1 ihr andern aber sollt von mir eingeladen sein zu einem Labetrunk, und Petrus soll nicht mit dabei sein. Seitdem hat man an der untern Mosel so kleine Schöppchen und nennt sie Miseräbelchen.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Etiological legend of Peter secretly shaving a wine vessel smaller and the resulting name/custom; no supported full ATU tale type.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Petrus trinkt unterwegs aus der Kanne und hobelt bei jedem Schluck den Holzrand ab, wodurch die Kanne kleiner wird. Die konsultierten Katalogeinträge zu Ursprung, Trinkgefäßen und Getränken beschreiben keine passende Folge dieses ursächlichen Witzes; ein bloßes gemeinsames Gefäßmotiv wäre zu allgemein.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Miseräbelchen, in: Sagen und Geschichten des Moseltals (1896), Digitaler Eintrag 153; Mosel-Sagen-ID 235, Bonn: Albert Ahn: 1896

Archivfassung zitieren

Die Miseräbelchen, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0235-die-miseraebelchen/textzeugen/mosel-sagen-0235-die-miseraebelchen