1 Min. Lesezeit· Friedrich Wilhelm Hebel, Eugen Crusius
Überliefert in Pfälzisches Sagenbuch (1912), A. Vom alten und neuen Glauben. (Mythische Sagen.) / IV. Von Teufeln, Hexen und Zauberern.. Anfang der überlieferten Fassung: Nicht weit von Erlenbach bei Dahn steht ein Felsen, den man den Heidenfelsen nennt.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Nicht weit von Erlenbach bei Dahn steht
ein Felsen, den man den Heidenfelsen nennt.
Einmal trieb sich dort ein Jude herum. Wie er
aber sah, daß ein Räuber daher kam, versteckte er
sich rasch. Der Ankömmling trat vor den Fels und
sprach: ,,Eiserne Tür, geh' auf!" Da tat sich eine
eiserne Türe auf, die der Jude vorher nicht wahr-
genommen hatte. Er wartete nun, bis der Räuber
wieder weggegangen war. Dann trat auch er an
die Stelle und sprach die Worte: ,,Eiserne Tür, geh'
auf!" Und wieder ging die Tür auf und vor seinen
Augen lag eine weite Höhle, die Schatzkammer der
Räuber, die dort ganze Kisten voll Geld aufgestellt
hatten. Er ging also hinein und füllte alle seine
Taschen mit den vor ihm liegenden Schätzen. Doch
als er wieder herauswollte, kamen gerade die Räu-
ber zurück; sie merkten den Raub, plünderten den
Eindringling aus und nagelten ihn an die Wand.
Noch heute ist in dem Felsen eine Höhle. Darin
haben Heiden gewohnt, wie die Leute erzählen, und
es sollen auch Spuren gefunden worden sein, wie
kleine Messer und viele Knochen.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
D1146 magic door/gate: spoken formula opens iron door to robber cave. No distinctive ATU plot.
Thompson-Motive
Retain **D1146 “Magic door (gate)”**: the formula opens a concealed iron door to a cave for both men. **N455.3 “Secret formula for opening treasure mountain overheard from robbers (Open Sesame)”** is a narrower neighbor: although the Jew overhears a phrase, the narrated destination is a cave/robber’s chamber in a rock, not a treasure mountain. **D1601.37 “Self-opening door”** does not describe a door opened by a spoken command. The repeated failure/punishment has no whole ATU sequence.
Der Heidenfelsen, in: Pfälzisches Sagenbuch (1912), Digitaler Eintrag 79; Mosel-Sagen-ID 328, Kaiserslautern: Eugen Crusius: 1912
Archivfassung zitieren
Der Heidenfelsen, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0328-der-heidenfelsen/textzeugen/mosel-sagen-0328-der-heidenfelsen