Zum Archiv
Zitieren

Pfälzisches Sagenbuch (1912)

Das Fuchsloch oder Gnadenwasser bei Zeiskam

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Friedrich Wilhelm Hebel, Eugen Crusius

Überliefert in Pfälzisches Sagenbuch (1912), B. Von pfälzischer Landes-, Orts- und Familiengeschichte. / II. Von Gründungen, Stiftungen und Ortsbenennungen.. Anfang der überlieferten Fassung: Bei Zeistam, das durch seinen ausgedehn- ten Gemüse- und Gewürzpflanzenbau bekannt ist, stand ehemals das Schloß der Herren von Zeiskam.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Bei Zeistam, das durch seinen ausgedehn- ten Gemüse- und Gewürzpflanzenbau bekannt ist, stand ehemals das Schloß der Herren von Zeiskam.

02

Eines Morgens, noch früh im Jahre, kam ein altes Mütterchen aus dem Dorfe zu dem Ritter auf die Burg und brachte ihm ein Körbchen mit gelben Rüben zum Geschenke. Der Ritter freute sich nicht wenig darüber, lobte die Schönheit der Möhren und sagte, die Leute im Dorfe sollten ja recht viel von diesem trefflichen Gemüse bauen. Für das Geschenk aber möge sie sich selbst eine Gnade ausbitten. Das Mütterchen benützte die günstige Stim- mung des Ritters um für das ganze Dorf ein gutes Werk zu stiften. Die Zeiskamer hatten nämlich, obwohl damals ebenso wie heute die Queich durch ihren Bann floß, kein Wasser in unmittelbarer Nähe des Dorfes. Daher sagte die Alte: „Herr Ritter, ich würde wohl um eine Kleinigkeit bitten, allein ich habe nicht den Mut dazu. Wenn wir das hätten, so wollten wir aus unsern Feldern Gärten machen." ,,Sprecht, Alte!" ermunterte sie der gut gelaunte Herr, ,,ich will gerne Euern Wunsch er- füllen." ,,So gebt uns so viel Wasser, als durch ein Fuchsloch fließt!" bat die Alte. ,,Sollt's haben!" entgegnete der Ritter und gab sogleich Befehl, in einen Stein ein Loch von der Größe eines Fuchs- loches zu hauen, denselben in das Ufer der Queich einzusetzen und so dem Felde und dem Dorf das nötige Wasser zufließen zu lassen. Es geschah und davon schreibt sich ein Teil des Wohlstandes der Gemeinde her. Das Loch am Queichufer heißt Fuchsloch noch heutigen Tages.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete supplied narrative was read as a whole-story ATU candidate; the retrieved motif parallels do not supply a characteristic ATU tale sequence matching the full narrative.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Read 2/2. Searched clever wording, granting of a wish, water rights, and trick requests. The woman asks for exactly the amount of water passing through a fox-hole and the knight grants it literally, but no catalogue trick definition with those conditions was verified.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Das Fuchsloch oder Gnadenwasser bei Zeiskam, in: Pfälzisches Sagenbuch (1912), Digitaler Eintrag 167; Mosel-Sagen-ID 416, Kaiserslautern: Eugen Crusius: 1912

Archivfassung zitieren

Das Fuchsloch oder Gnadenwasser bei Zeiskam, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0416-das-fuchsloch-oder-gnadenwasser-bei-zeiskam/textzeugen/mosel-sagen-0416-das-fuchsloch-oder-gnadenwasser-bei-zeiskam