In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Die ehemalige faiserliche Burg zu Lautern war auf der einen Seite von einem großen Fisch- teich umspült, später der Kaiserwoog geheißen, der von wohlgenährten Fischen wimmelte, ergötzlich sowohl fürs Auge als köstlich für den Geschmack. Am 6. November des Jahres 1497 war es nun, daß man im Kaiserwoog einen seltenen Fang machte. Da erbeutete man einen Hecht, der von neunzehn Schuh Länge und von dreihundertund- fünfzig Pfund Gewicht war, wie dies eine Tafel meldete, die sich ehemals in der Burg zu Kaisers- lautern befand. An seinem Halse trug er einen kupfernen und vergoldeten Ring aus kleinen Kett- chen und mit eingesetzten Buchstaben. Der Hecht wurde nach Heidelberg gebracht und an der Tafel des Kurfürsten Philipp verspeist. Den Ring mit seiner Inschrift aber hat man lange in der kurfürst- lichen Schatzkammer aufbewahrt, wobei zu lesen war: „Dieses ist die Form des Ringes oder des Kett- leins, so der Hecht an seinem Halse 267 Jahre ge- tragen hatte." Die griechische Inschrift des Ringes aber, welche der Bischof Johannes von Worms, ein geborener Freiherr von Dalberg und zugleich Kanz- ler des Pfalzgrafen, verdeutschte, lautete also: „Ich bin der Fisch, so am ersten unter allen in den See getan worden durch des Kaisers Friedrich des Andern Händ' den 5. Weinmonat im Jahre ein- tausendzweihundertunddreißig."