Zum Archiv
Zitieren

Pfälzisches Sagenbuch (1912)

Die Tschiffliker Kirschen

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Friedrich Wilhelm Hebel, Eugen Crusius

Überliefert in Pfälzisches Sagenbuch (1912), B. Von pfälzischer Landes-, Orts- und Familiengeschichte. / V. Von Helden, Geschlechtern und Wappen.. Anfang der überlieferten Fassung: Als der Polenkönig Stanislaus Leszinsky den Thron verloren hatte, gewährte ihm sein Freund König Karl XII.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Als der Polenkönig Stanislaus Leszinsky den Thron verloren hatte, gewährte ihm sein Freund König Karl XII. von Schweden in 3 wei= brücken eine Zufluchtsstätte. Der Vertriebene

02

schuf aus einem Walde in der Nähe der Stadt einen Park und erbaute sich daselbst das Schloß Tschiff- lik, wo er mit seiner Familie glücklicher lebte als zu der Zeit, da er noch die polnische Krone trug. Seine Tochter Maria pflanzte in dem anmutigen Garten mit eigener Hand Rosen und andere schöne Blumen. Auch hatte sie den Kern zu einem Kirsch- bäumchen gelegt, das unter ihrer Pflege prächtig heranwuchs. Da wurde Maria, noch sehr jung an Jahren, mit dem noch jüngeren König Ludwig XV. von Frankreich vermählt. Nur ungern vertauschte sie die ländliche Ruhe und Zufriedenheit mit dem glänzenden und geräuschvollen Hofe. Mit Tränen schied sie von ihren Blumen und ihrem geliebten Kirschbäumchen und mit der Hoffnung, daß vielleicht durch Frankreichs Macht ihrem Vater wieder die Krone Polens werde, zog sie nach Paris. Eines Tages, als der junge König mit seiner schönen Gemahlin im Schlosse an der Tafel saß, trat ein fremder Kammerherr mit einem Teller voll herrlicher Kirschen herein und überreichte ihn der Königin mit den Worten: ,,Dies sendet Ihr Herr Bater. Er hat den Teller selbst gefertigt aus Binsen, die an Tschifflits Bache stehen, und ihn mit Kirschen von Ihrem Lieblingsbaume gefüllt." Da sant die Königin vor Freud und Leid weinend an das Herz ihres Gemahls. Als beide nun einige der süßen Früchte ge-

03

kostet hatten, sprach Ludwig zu Marien: ,,Nimm die Feder, meine Liebe, und tauche sie in den schwarzen Saft dieser Kirsche! Damit schreibe an deinen Vater, daß ich ihm zwar die Krone Polens nicht wieder gewinnen konnte, wohl aber solle ihm die königliche Würde für immer bleiben. Dazu sind ihm als eige- nes Land die Herzogtümer Lothringen und Bar übergeben, die jedoch nach seinem Tode wieder mit Frankreichs Krone vereint werden." Herzlich dankte Marie ihrem Gemahle. Dann flocht sie aus den Stielen der Kirschen ein Teller- chen, legte das Schreiben mit den Worten des Königs darauf und gab es dem abgesandten Kam- merherrn an ihren Vater mit. So brachte der Kirschbaum, von Mariens Hand gepflanzt, dem lothringischen Lande Heil und Segen; denn Stanis- laus regierte mit väterlicher Güte und Fürsorge und allenthalben erblühte Wohlstand unter seiner Herrschaft.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

Historisch gerahmte Episode mit Pflanzung, Abschied, Botschaft und territorialer Schenkung, ohne ATU-Sequenz.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

D981.4 (Magic cherry) under D981 (Magic fruit) was checked: the fruit and juice have no magical effect; the juice is used as ordinary ink. F971 requires miraculous blossoming/fruiting, while the tree is carefully tended and bears ordinary cherries. F975.2 describes trees ceasing to fruit after a persecuted queen is driven away; here the father sends fruit from the same tree and no failed fruiting is narrated. The message itself is dictated and delivered without being altered or misunderstood. No supported Thompson passage code.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Tschiffliker Kirschen, in: Pfälzisches Sagenbuch (1912), Digitaler Eintrag 218; Mosel-Sagen-ID 467, Kaiserslautern: Eugen Crusius: 1912

Archivfassung zitieren

Die Tschiffliker Kirschen, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0467-die-tschiffliker-kirschen/textzeugen/mosel-sagen-0467-die-tschiffliker-kirschen