1 Min. Lesezeit· Friedrich Wilhelm Hebel, Eugen Crusius
Überliefert in Pfälzisches Sagenbuch (1912), D. Von Schalkheit und Torheit. (Humoristische Sagen.) / II. Von Streichen und Schwänken.. Anfang der überlieferten Fassung: Kloster Münster-Dreisen, auf dem rechten Ufer der Pfrimm zwischen Standen- bühl und Dreisen gelegen, kam mit der Zeit in den Besitz Pla S l der Fürsten von Nassau-Weil- burg.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Kloster Münster-Dreisen,
auf dem rechten Ufer der
Pfrimm zwischen Standen-
bühl und Dreisen gelegen,
kam mit der Zeit in den Besitz
Pla S l der Fürsten von Nassau-Weil-
burg. Diese schlügen hier ihre Sommerresidenz auf.
Nun begab es sich, daß die Fürstin zu Münster
weilte, während ihr Gemahl auf dem Schlosse zu
Kirchheimbolanden auf den Tod krank dar-
niederlag. Jmmer schlimmer lauteten die Nachrich-
ten, die über das Befinden des Fürsten nach Mün-
ster drangen. Da verschloß sich die Fürstin in ihre
Gemächer und verbot der Dienerschaft unter Todes-
strafe ihr zu sagen, daß ihr Mann gestorben sei.
Der Kranke starb. Kein Diener hatte das Herz
die gefürchtete Mitteilung zu machen. Da kam der
Hofnarr auf den guten Gedanken, ihr es mit an-
dern Worten beizubringen. Er trat vor sie hin
und sprach: "Dein Alter is' gemarirelt*)
worr'. " Das zu sagen war nicht verboten, der Hof-
narr erhielt keine Strafe und die gestrenge Herrin
wußte die Wahrheit.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Die knappe Hofnarrenanekdote über die euphemistische Todesnachricht ergibt keinen geprüften vollständigen ATU-Typ.
Thompson-Motive
K2313 passt zur mit anderen Worten/euphemistisch überbrachten Todesnachricht. Die konkrete Nachricht erfolgt trotz des Verbots, aber ohne eine falsche Tatsachenbehauptung; K2310 (Täuschung durch Äquivokation) ist daher weniger genau.
Der Hofnarr von Münster, in: Pfälzisches Sagenbuch (1912), Digitaler Eintrag 268; Mosel-Sagen-ID 517, Kaiserslautern: Eugen Crusius: 1912
Archivfassung zitieren
Der Hofnarr von Münster, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0517-der-hofnarr-von-muenster/textzeugen/mosel-sagen-0517-der-hofnarr-von-muenster