Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892)

Das Silberloch bei Lützel

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892). Anfang der überlieferten Fassung: Am Ziegelkopf bei Lüzel befindet sich eine Höhle, welche tief in den Berg hineingeht.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Am Ziegelkopf bei Lüzel befindet sich eine Höhle, welche tief in den Berg hineingeht. Als das Kloster in dem Schwedenkrieg zerstört wurde, soll sich dort, nach der allge-

02

- 21 - meinen Sage der Umwohner, folgende Geschichte zugetragen. haben. Der Laienbruder Arsen, ein Schwarzkünstler, zog jeden Samstag auf einem schwarzen Bock in die Höhle hinein und brachte jedesmal eine Bürde Silbergeld mit heraus, welches zum Wiederaufbau des Klosters angewandt wurde. Weder der Abt noch die Patres wußten wo das Geld herkam, da es Arsen jedes- mal unvermerkt an einem bestimmten Orte niederlegte. An einem Samstag nun befahl der Abt Arsen, die Nacht hindurch bei einem Kranken zu wachen. Er gehorchte; allein als die Mitternachtstunde herankam, da der Laienbruder sich gewöhnlich in seine Höhle bega ,b befiel ihn ein solcher Schweiß, daß das Wasser durch den Boden floß. Von dieser Nacht an stellte er seinen geheimnisvollen Ritt ein. Die Kunde davon war, wie es scheint, unter die Leute ge- kommen und mehrere hatten es schon gewagt in die Höhle zu dringen, in der Meinung Silber zu finden. Vor einigen Jahren erst unternahmen es wieder einige Männer und versahen sich sämtlich mit Lichtern. Man hatte ihnen den Rat gegeben, ja nicht zu pfeifen, wenn sie überinne" wären. Kaum hatten sie aber die Höhle betreten, so kam sie eine solche Lust zu pfeifen an, daß sie sich nicht zurückhalten konnten. Alsogleich erloschen ihre Lichter bis auf eines, ein Stümpfchen, das geweiht worden war. Beim schwachen Schimmer dieses Lichtes gingen sie nun vorwärts, wohl hundertfünfzig Schritte; dann kamen sie in eine weitläufige Kammer, in deren Mitte sich ein großes Loch befand. Daselbst war ein langes ledernes Seil befestigt, an dem man sich in die Tiefe lassen konnte. Zwei der Männer erfaßten es und glitten daran hinab. Sie fanden im untern Raum einen alten Tisch mit einigen „ altfränkischen" Lämpchen ; an einem Nagel hing Bruder Arsens Rock; Geld aber oder Silber war keines da. Unweit dieser Höhle soll das eigentliche Silberloch sein. Männer, die hineingegangen, berichten, daß in einer Entfernung

03

von sechzig Schritt sich ein See befinde, über den eine schmale Brücke führe, die aber keinen Menschen tragen würde. Jenseits des Sees schimmere alles von lauterem Silber.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Zuordnung derzeit offen.

Three separate cave accounts are interleaved and inventory provides no episode ranges; an ATU whole-story type cannot be safely assigned across Arsen’s ride, treasure-seeker visit, and separate Silberloch report.

Thompson-Motive

C480.1 matches the explicit prohibition against whistling in the cave, which the men break. B184.5 remains possible: the black-arts lay brother repeatedly rides a black goat to fetch silver, but the source never says the goat itself has magic powers. F757.1.1 was removed after checking the actual full F-section context: it is “Cave of gold, silver and crystal” under “Golden cave”; this distinct cave is said to gleam entirely with pure silver and contains no gold or crystal.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Das Silberloch bei Lützel, in: Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892), Digitaler Eintrag 29; Mosel-Sagen-ID 561, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1892

Archivfassung zitieren

Das Silberloch bei Lützel, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0561-das-silberloch-bei-luetzel/textzeugen/mosel-sagen-0561-das-silberloch-bei-luetzel