Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892)

Der Milchsuppen-Acker

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892). Anfang der überlieferten Fassung: großen, gesegneten Acker. Aber der Mann war alt und übelmögend, und die Last des Hauswesens drückte ihn sehr .

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

großen, gesegneten Acker. Aber der Mann war alt und übelmögend, und die Last des Hauswesens drückte ihn sehr . Da verabschiedete er eines Morgens seine sämtlichen Dienstboten, und, dieweil er keine Erben hatte, trat er seinen schönen, großen Acker dem Spittel um eine Milchsuppe ab. Der SpittelDer Spittel ging, wie leicht zu begreifen, den Handel mit großem Vergnügen ein, und noch an demselben Tage wurde dem Greis die gewünschte Milch- suppe in einem schönen, weißen Napfe vorgeseßt. Herrlich duftete das trefflich gewürzte Gericht. Aber der alte Mann genoß des Guten in so reichem Maße, daß er augenblicklich da= von erkrankte und starb. Der merkwürdige Handel war indessen zu Protokoll gebracht worden und das Feldstück verblieb dem Spittel. eine große Haide und das einzige Besigtum einer alten Frau, die sich von seinem spärlichen Ertrage während vielen Jahren

02

kümmerlich nährte. Da brachen Fehljahre herein, die eine große Teurung aller Lebensmittel herbeiführten. Die alte Frau, die längst nichts mehr zu ernten hatte, geriet an den Bettelstab, und da der größte Teil der Bürgerschaft selbst verarmt war, so konnte ihr niemand aus der Not helfen. Da klopfte sie eines Morgens, vom furchtbarsten Hunger gepeinigt und zitternd vor Kälte, an das Pförtlein des Spitals und bat um ein warmes Milchsüpplein. Sie wollte ja gern, sagte sie, ihr Ein und Alles, nämlich ihre Haide, dafür hingeben. Der Spitalmeister hatte Mitleid mit dem armen Weibe. Er bewirtete sie alsobald mit einer vortrefflichen Milch- suppe und versprach, auch des Weitern für sie zu sorgen. Aber als die Alte ihre Speise genossen hatte, schlummerte sie ein und erwachte nicht wieder. Das verkommene Haidestück wurde nach und nach durch den Fleiß der Spittelleute und mit Gottes Segen in einen schönen, großen Obstgarten umgewandelt. In Mülhausen weiß noch jedes Kind das Stücklein vom Milchsuppen - Acker zu erzählen.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Zuordnung derzeit offen.

Two separate accounts are told under one local legend: the old man transfers one field for soup and dies, while a different poor woman exchanges heath for soup and dies later. The text does not define them as one complete ATU plot, so whole-story ATU assessment is blocked.

Thompson-Motive

W125 is supported for the first account: the old landowner eats so much milk soup that he becomes ill and dies, a direct instance of gluttony. The later woman’s soup and death are distinct and do not independently meet W125. No exact Thompson exchange-of-land-for-soup motif was found.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Der Milchsuppen-Acker, in: Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892), Digitaler Eintrag 41; Mosel-Sagen-ID 573, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1892

Archivfassung zitieren

Der Milchsuppen-Acker, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0573-der-milchsuppen-acker/textzeugen/mosel-sagen-0573-der-milchsuppen-acker