Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892)

Die Stiftung des Kloster Marbach

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892). Anfang der überlieferten Fassung: Es war um das Jahr 1060, als eines Tages Herr Bur- fard von Geblisweiler Ritter und Verwalter des zum Straß- burger Bistum gehörigen obern Mundats, nach seiner Gewohnheit in den dichten Wäldern, die sich um Egisheim herumzogen, dem edeln Waidwerke oblag.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Es war um das Jahr 1060, als eines Tages Herr Bur- fard von Geblisweiler Ritter und Verwalter des zum Straß- burger Bistum gehörigen obern Mundats, nach seiner Gewohnheit in den dichten Wäldern, die sich um Egisheim herumzogen, dem edeln Waidwerke oblag. Nachdem er lange Zeit also mit seinen Rüden durch Dickicht und Moor gestreift und manches Wild erlegt hatte, streckte er sich endlich ermüdet unter dem Schatten eines Baumes nieder, nahe bei dem lustig vorüberrauschenden Waldbache, und bald lag er da in festem, wohlthuendem Schlaf. Da sah er mit einem Male, bei hellem, blauen Himmel, eine weiße, blendende Wolke sich herniedersenken, und auf der Wolke erblickte er den Heiland mit seiner Mutter, der unbefleckten Jung- frau, zu seiner Rechten, und den heiligen Augustin, den gottge= lehrten Bischof von Hippo, zu seiner Linken. Und im Innern der Wolke erblickte er nun wieder Christus, wie er schweigend mit eigener Hand ein Kloster anordnete. Als der Herr die Zu- richtung und Einweihung des Klosters vollendet hatte, siehe, da ließ sich der heil. Augustin hernieder aus dem Gewölfe, trat hin

02

zu Herrn Burkard und fragte ihn, ob er des Heilands Willen ausführen wolle und versprach ihm, daß im ewigen Leben ihm dafür tausendfältiger Lohn zu Teil werden solle. Freudig gab der Ritter seine Zustimmung und das himm- lische Gesicht verschwand . Ohne Verzug teilte er Herrn Gering , dem frommen und hochgelehrten Probste von Luttenbach, mit, was ihm widerfahren, und mit Hülfe Meister Mangolds, des Stifters von Lutten- bach, errichtete er ein Kloster, genau wie dasjenige war, das er den Herrn hatte anordnen sehen. Und als der Bau vollendet war, da kam eines Tages ganz demutsvoll Meister Mangold und ließ sich als Bruder in dasselbe aufnehmen.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The religious foundation story has no complete characteristic ATU plot sequence.

Thompson-Motive

V510 matches the hunter’s sleep vision of Christ, Mary, Augustine and the heavenly monastery plan. M183.1 is not assigned because he agrees to a request but no vow is stated.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Stiftung des Kloster Marbach, in: Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892), Digitaler Eintrag 96; Mosel-Sagen-ID 628, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1892

Archivfassung zitieren

Die Stiftung des Kloster Marbach, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0628-die-stiftung-des-kloster-marbach/textzeugen/mosel-sagen-0628-die-stiftung-des-kloster-marbach