Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892)
Frau Faste
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)
Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892). Anfang der überlieferten Fassung: Zu Heilig-Kreuz waren einmal an einem Fronfasten- abend etliche Spinnerinnen in einer Kunkelstube bis um zehn Uhr aufgeblieben.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Zu Heilig-Kreuz waren einmal an einem Fronfasten-
abend etliche Spinnerinnen in einer Kunkelstube bis um zehn Uhr
aufgeblieben. Nachdem die Glocke ausgeschlagen hatte, „ klopperte"
jemand draußen am Fenster und als aufgethan wurde, war es
Fran Faste, die ganz zornig drei Spulen ins Zimmer warf und
sagte: „Wenn die bis zwölfe nicht voll gesponnen sind, wird es
Ein junges Mädchen war gleich besonnen . Es nahm die
drei Spulen, umwand sie mit Werg und spann einige Reischen
darüber. Es war damit gleich fertig und stellte sie vor's Fenster.
Als nun um zwölf Uhr Frau Faste kam und die Spulen
sah, schüttelte sie den Kopf und sagte mürrisch : „ Daß du recht
Die Frau Faste wirst auch den Wascherinnen die Zuber
um, wenn sie in einer Fronfastnacht „bauchen“.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No supported ATU whole-story type. ATU 501 requires a false boast that leads to an impossible spinning task, three old women helpers, and a marriage outcome. This source has one named seasonal figure, three spools, a girl who covers them with tow and spins a little, and truncated speech; the type's characteristic sequence is absent.
Thompson-Motive
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No supported Thompson passage assignment after separately checking the supernatural visit/task, the girl’s spool-winding deception, and the reported Fronfasten washing prohibition. H1092 requires an impossible amount of spinning in one night; neither impossibility nor such an amount is stated, and H1092.0.1 requires a large amount spun and woven by a deadline. H1021.8 requires spinning gold; H1092.1 requires a helpful animal. C916.4 requires a wheel that continues spinning because the woman worked at a forbidden time; no wheel continues spinning. C832 (‘Tabu: spinning’) and C631.2 (‘Tabu: spinning on holy days’) are not supported because spinning is narrated as occurring and no prohibition on spinning is stated. C631.3 specifically requires washing hair on the Sabbath, unlike tubs/laundry on Fronfasten night. G282 requires witches punishing lazy spinning women; the figure is Frau Faste, not identified as a witch, and laziness is not described. The sentence’s threats and reply are truncated and have not been completed. ATU 501’s characteristic false boast/impossible spinning/three old women helpers/marriage sequence is absent.
Für deine Recherche
Quelle zitieren
Frau Faste, in: Die Sagen des Elsasses. Erster Teil: Die Sagen des Ober-Elsass (1892), Digitaler Eintrag 105; Mosel-Sagen-ID 637; TEI-Seitenzählung 80–80, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1892
Archivfassung zitieren
Frau Faste, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0637-frau-faste/textzeugen/mosel-sagen-0637-frau-faste