Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)
Der Sturm auf dem Rheine
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)
Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Eine Frau von Markolsheim fuhr vor einigen Jahren mit andern Weibern und Mädchen ihres Dorfes am Himmel- fahrtstage über den Rhein.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Eine Frau von Markolsheim fuhr vor einigen Jahren
mit andern Weibern und Mädchen ihres Dorfes am Himmel-
fahrtstage über den Rhein. Als sie mitten im Flusse waren,
erhob sich plöglich ein furchtbares Gewitter ; der Nachen schwankte
auf und nieder und alle begannen zu zagen. Da fragte der
Ferge : „Hat eins von Euch ein Kleidungsstück, an welchem es
heute etwas gearbeitet hat?" Alle schwiegen; jedoch ein Mädchen,
welches sich zu verbergen suchte, wurde von den andern verrathen,
und gestand, daß es etwas an seinem Vorstecker genäht habe. „ Nur
fohlen, und alsogleich legte sich der Sturm.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The source fragment narrates one taboo-related storm episode, not a complete characteristic ATU tale.
Thompson-Motive
C750 matches the implied time taboo: sewing on Ascension Day is elicited, concealed, confessed, and followed immediately by the storm’s subsiding. V24.1 additionally requires a pilgrim and storm at sea; neither is stated (the boat crosses the Rhine). Q551.2.2 requires miraculous adhesion to a hand, absent. The final source phrase is truncated, so no specific ritual is inferred.
C750 “Time tabus” fits the story’s implicit prohibition against sewing on Ascension Day: the ferryman asks whether anyone worked on that day, the concealed work is confessed, and the storm immediately subsides. The printed/OCR unit cuts off the preceding words before “und alsogleich”; no missing ritual is inferred.
Der Sturm auf dem Rheine, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 10; Mosel-Sagen-ID 701, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896
Archivfassung zitieren
Der Sturm auf dem Rheine, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0701-der-sturm-auf-dem-rheine/textzeugen/mosel-sagen-0701-der-sturm-auf-dem-rheine