Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)

Störe die Ruhe der Todten nicht!

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: In Mommenheim war eine Jungfrau begraben worden, und die Burschen und Mädchen, die ihr das Grabgeleite gegeben hatten, saßen desselben Abends beisammen in der Spinnstube.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

In Mommenheim war eine Jungfrau begraben worden, und die Burschen und Mädchen, die ihr das Grabgeleite gegeben hatten, saßen desselben Abends beisammen in der Spinnstube. Da kam das Gespräch auf das Fürchten, und vor Allen that sich ein Mädchen hervor, das behauptete, sich vor nichts zu fürchten, es seie, was es wolle. Die Andern fragten es, ob es sich wohl zu dieser Zeit getraue, allein auf den Kirchhof zu gehen. Warum nicht, sagte es, und ich will Euch, zum Zeichen, daß ich dort gewesen, das Kreuz mit den Kränzen bringen, das wir heute der Fränzel auf's Grab gesteckt haben. Die Andern waren über diese Keckheit erstaunt, und das Mädchen ging auch in der That ohne Licht und ohne Begleitung

02

fort. Allein, da es immer und immer nicht wiederkam, wurde man unruhig. Einige Burschen nahmen eine Laterne und begaben sich auf den Kirchhof. Da fanden sie nun das Mädchen auf dem Grabe sigend, eine Hand am Kreuze ; es war todt, und der Kopf war ihm nach dem Nacken gedreht.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU 326 is a close fearlessness theme but not a whole-story match: it requires repeated frightening tests and a later experience that teaches fear; the girl makes one graveyard challenge and is found dead, with no sequence or learning. ATU 326B* adds corpse-carrying, robbers, spirits, rescue and marriage, all absent.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No Thompson assignment: H1460 is removed because the girl makes one brief trip to retrieve a cross/wreath, not a vigil at a tomb. H1463, H1415 and E431.0.1 describe different acts. ATU 326 requires repeated tests and eventual learning, absent here.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Störe die Ruhe der Todten nicht!, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 134; Mosel-Sagen-ID 825, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896

Archivfassung zitieren

Störe die Ruhe der Todten nicht!, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0825-stoere-die-ruhe-der-todten-nicht/textzeugen/mosel-sagen-0825-stoere-die-ruhe-der-todten-nicht