Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)
Berg und Thal
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)
Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Das Dörfchen Berg, im Bezirk Zabern, Kanton Drulingen, liegt tiefer als sein Nachbardörfchen Thal.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
Das Dörfchen Berg, im Bezirk Zabern, Kanton Drulingen,
liegt tiefer als sein Nachbardörfchen Thal. Einst war es, wie auch
natürlich, umgekehrt.
Allein die Bewohner beider Orte waren mit ihrer Lage nicht
zufrieden. Die von Berg seufzten und klagten, daß sie so hoch
hinaufsteigen müßten und dem Wind und Sturm im Winter, der
Dürre im Sommer ausgeseßt wären. Die von Thal murrten und
jammerter dagegen, daß sie so tief hinabzugehen hätten, unten im
Gebüsche versteckt lägen und von Wassersnoth heimgesucht würden.
Du weißest wohl, was ihnen Noth -
Ein's Tag's sind sie erwacht :
Die Berger stehen auf im Thal,
Die Thaler auf dem Berg zumal."
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The brief verse gives an overnight reversal of the villages’ relative elevations but no developed ATU tale plot. Checked types 299, 322*, and 936* require events absent from the source.
Thompson-Motive
A850 (“Changes in the earth”) is retained as possible for the explicit reversal: “Die Berger stehen auf im Thal, / Die Thaler auf dem Berg zumal.” The cause is unstated, so the broad change motif remains possible. A857.2 is a creator’s giant servant placing a valley and mountain to stabilize the crust; no creator, giant, or purpose appears.
The verse says the two villages’ positions have exchanged overnight; the source does not explain a cause, so this broad earth-change motif remains possible.
Berg und Thal, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 174; Mosel-Sagen-ID 865, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896
Archivfassung zitieren
Berg und Thal, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0865-berg-und-thal/textzeugen/mosel-sagen-0865-berg-und-thal