Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)

Das weiße Fräulein von Diemeringen

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

1 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Eine arme Frau aus Diemeringen buk einst in früher Morgen- stunde, als es draußen noch finster war, in der Küche Flammenkuchen.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Eine arme Frau aus Diemeringen buk einst in früher Morgen- stunde, als es draußen noch finster war, in der Küche Flammenkuchen. Da erschien am Küchenfenster ein weißes Fräulein mit einem Körbchen am Arm und bat um einen Kuchen. Die erschrockene Frau gab ihr einen solchen und erhielt das Körbchen als Gegengeschenk. Von dieser Zeit an war die Familie ihrer drückenden Lage enthoben, aber die Frau selbst soll kurze Zeit nachher gestorben sein. Man glaubt in der dortigen Gegend, daß Feen umgehen mit einem Körbchen am Arm, das sie größtentheils Armen zu Geschenk anbieten. Nur darf der Mensch, wenn er das Körbchen annimmt (viele sollen es aus Furcht schon ausgeschlagen haben und davon gelaufen sein) erstens kein Wort sprechen, sich also nicht bedanken. und zweitens [darf, ( er das Körbchen, nicht, öffnen, bis er nach Hause kommt, sonst hat er sein Glück verscherzt. Beobachtet er aber diese, fast jedem bekannten Verhaltungsmaßregeln, so findet er im Körbchen Geld in Menge.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No whole-story type is supported. ATU 503, “The Gifts of the Little People,” requires the little people’s dance, a song/rhyme, and reward or punishment for a second participant; those events are absent. ATU 611 requires a merchant’s son, rescue of a child, magical remedies and hostile army; none occurs. The white lady episode and the general basket rules are explicitly distinct passages.

Thompson-Motive

F348.5.2 fits the explicit rule that a recipient must not speak or thank the fairy. C321.2 is possible for the prohibition on opening the gift before reaching home; the source says basket while the catalogue label says gift box, so the object wording is uncertain. The basket’s money is directly reported; D1472.1.23 concerns a basket supplying food and does not fit.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Das weiße Fräulein von Diemeringen, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 184; Mosel-Sagen-ID 875, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896

Archivfassung zitieren

Das weiße Fräulein von Diemeringen, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0875-das-weisse-fraeulein-von-diemeringen/textzeugen/mosel-sagen-0875-das-weisse-fraeulein-von-diemeringen