Zum Archiv
Zitieren

Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896)

Die Inschrift am ehemaligen Weißthurmthore

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· August Stöber, Curt Mündel, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel)

Überliefert in Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896). Anfang der überlieferten Fassung: Am alten Weißthurmthore, das nach 1870 abgebrochen wurde, bemerkte man, gleich nachdem man durch den ersten Bogen gekommen war, zur rechten Hand, in einer gewissen Höhe, folgende alte Inschrift : Gottes barmherzigkeit Der paffen grytikeit Und der bauren…

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

Am alten Weißthurmthore, das nach 1870 abgebrochen wurde, bemerkte man, gleich nachdem man durch den ersten Bogen gekommen war, zur rechten Hand, in einer gewissen Höhe, folgende alte Inschrift : Gottes barmherzigkeit Der paffen grytikeit Und der bauren bosheit Durchgründet niemanß Schadäus erzählt den Ursprung dieser Worte in seiner Chronik nach dem mündlichen Berichte eines ältern Straßburgers, «ex relatione cujusdam senioris» , auf folgende Weise : Seit undenklichen Zeiten gehörte der Zehende des vor der Stadt gelegenen Königshofer Bannes der Kirche zu St. Au - relien. Seitdem aber Bischof Rachio, im Jahr 942, diese Pfarrkirche sammt den ihr zuständigen Zehenden und andern Ein- künften dem Stifte St. Thomä geschenkt hatte, genoß dieses Stift

02

den bedeutenden Zehenden von Königshofen ; ein Drittheil nur blieb mehrere Jahrhunderte hindurch dem Leutpriester oder ewigen Kaplan von St. Aurelien vorbehalten, bis zum Jahr 1471, in welchem Bischof Ruprecht die Kaplanei dieser Kirche ebenfalls St. Thomä einverleibte, und somit auch der ganze Zehende diesem Stifte an- heimfiel. Es war nun ein uralter Gebrauch, daß jedes Jahr, nach ein- gebrachter Ernte, die Stiftsherren den Gärtnern, die zur Pfarrei St. Aurelien gehörten, und den Königshofern „ ein gemeine Zech von Brodt und Wein ausrichteten ". Allein diese Gewohnheit, zu welcher sich die Stiftsherren nicht verpflichtet glaubten, wollten die- selben im Jahre 1418 abstellen, obgleich die Ernte reichlich ausge- fallen war. Darüber ergrimmten die Bauern und steckten den auf dem Felde aufgeschichteten Zehenden in Brand. „ Nachdem aber, “ sagt Schadäus in seiner landschaftlichen Chronik, die 1870 zu Grunde ging, „die Pfaffen sich zu dieser Zeit geweigert, ohngeacht durch Gottes Barmherzigkeit eine reiche Ernd und Zehent gefallen, hat die Bosheit der Bauren verursacht, daß durch böse Buben der Zehent, so noch auf dem Felde lag, mit Feuer angesteckt und verderbt worden."

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

The complete source is a chronicle explanation of an inscription and tithe dispute, not a type-bearing folktale plot. The retaliatory fire and transferred church income do not form a complete ATU tale sequence.

Thompson-Motive

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No Thompson code is supported for this tithe dispute. S112 “Burning to death” requires a person to burn, while only the tithe stack is set on fire. D2161.4.8 “Cure by burning grain where man has died” requires a death and curative burning; neither occurs. Q559.4 requires peasants punished for working on a feast day, absent here. Q245 concerns punishment for refusing to marry a pregnant girl. Searches derived from the documented fire, tithe, customary feast and protest found no matching event definition.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

Die Inschrift am ehemaligen Weißthurmthore, in: Die Sagen des Elsasses. Zweiter Teil: Die Sagen des Unter-Elsass (1896), Digitaler Eintrag 273; Mosel-Sagen-ID 964, Straßburg: J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel): 1896

Archivfassung zitieren

Die Inschrift am ehemaligen Weißthurmthore, Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-0964-die-inschrift-am-ehemaligen-weissthurmthore/textzeugen/mosel-sagen-0964-die-inschrift-am-ehemaligen-weissthurmthore