Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), I. Wassersagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 33. Der Brunnen zu Helzingen. Neben der Waldkapelle von Helzingen befindet sich ein Brunnen, l'ons leiix genannt.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
33. Der Brunnen zu Helzingen. Neben der Waldkapelle von Helzingen befindet sich ein Brunnen, l'ons leiix genannt. Jeder Unverheiratete, der an dem allgemeinen Wallfahrtstag dreimal in: Brunnen trinkt und in einen: Atem dreimal um die Kapelle läuft, wird noch in: nämlichen Jahr verheiratet. In früheren Zeiten geschah es ost, daß Heiratslustige aus diesen: Brunnen tranken und den Lauf um die Kapelle auszusühren versuchten. Jacvbv, Lehrer zu Helzingen.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The text reports a brief local ritual and its predicted marriage result, not a characteristic ATU whole-story plot; ATU 737’s future-husband vision and narrative sequence are absent.
Thompson-Motive
M369.2 “Prophecies concerning love and marriage” fits the stated prediction that an unmarried participant will marry within the year. M369.2.1 is not supported because no future spouse is identified. D1311.19 (water divination) is not supported: drinking is part of the rite, not use of water as a divinatory medium. D1355.2.1 (water love-philtre) and T135.6 (marriage by drinking at a festival) lack their stated effects/conditions.
The rite’s stated result is that an unmarried person who drinks and circles the chapel will marry within the year. It is an explicit marriage prophecy, but identifies no future spouse.
33. Der Brunnen zu Helzingen., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 34; Mosel-Sagen-ID 1059, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
33. Der Brunnen zu Helzingen., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1059-33-der-brunnen-zu-helzingen/textzeugen/mosel-sagen-1059-33-der-brunnen-zu-helzingen