Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), III. Zwergsagen. Wilde Leute.. Anfang der überlieferten Fassung: 121. Die wilde Frau in der Wôbâch. In dem Thale der Wobüch, eines kleinen Bächleins, das sich in die Eisch ergießt, lebte ehemals eine wilde Frau in einer Höhle.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
121. Die wilde Frau in der Wôbâch. In dem Thale der Wobüch, eines kleinen Bächleins, das sich in die Eisch ergießt, lebte ehemals eine wilde Frau in einer Höhle. Deshalb wird dieser Ort, der zwischen Simmern und dem Heckenhvs liegt, der Wölsragrond genannt. Diese Frau war ganz mit Haaren bedeckt, von Kops bis zu Fuß. Während des Tages hielt sie sich in der Höhle verborgen; kaum aber war die Nacht hereiugebrochen, so verließ sie die Hohle, ging der Eisch entlang, und was sie nur erreichen konnte, Mensch oder Tier, erwürgte sie. Niemand wagte sich während der Nacht an diesen Ort. Einem Ritter ans dem Simmerschlosse gelang es, die Gegend von dem Ungeheuer zu befreien. Dieser, mochte er nun der wilden Frau ausgelanert oder sie unverhofft angetroffen haben, riß das silberne Kreuz von seinem Rosenkränze, drückte es zu einer Kugel zusammen, lud damit seine Büchse und erlegte mit der so gebildeten silbernen Kugel die wilde Frau.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Complete local source/episode assessed; no specific ATU plot sequence was established. Thompson motifs are adjudicated passage by passage.
Thompson-Motive
Deferred comparison after frozen source-first phase: all raw and independent positives were compared with the literal passage and exact Thompson definitions/context; supported codes are retained and duplicate assignments merged.
The knight turns a silver rosary cross into a bullet and uses it to kill the wild woman. F830.1 is “Silver weapon”; the improvised silver bullet satisfies the material, although the catalogue phrase is broad and the text does not call it a weapon by name.
121. Die wilde Frau in der Wôbâch., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 134; Mosel-Sagen-ID 1159, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
121. Die wilde Frau in der Wôbâch., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1159-121-die-wilde-frau-in-der-wobach/textzeugen/mosel-sagen-1159-121-die-wilde-frau-in-der-wobach