Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), IV. Teufelssagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 141. Das vom Teufel besessene Mädchen zu Contern.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
141. Das vom Teufel besessene Mädchen zu Contern. In Contern wurden einem Bauern Birnen gestohlen, welche vom Baume gefallen waren. Wütend rief der Bauer: „Ich wollte, der Dieb hätte so viele Teufel im Leib, als er mir Birnen gegessen hat!" Das Mädchen, welches die Birnen während der Kuhweide ans dein Felde unter dein Baume aufgelesen und gegessen hatte, war von der Llnnde an vom Teufel besessen. Wohnte das Mädchen der Messe bei und sing der Geistliche zu predigen an, dann stand es aus und ries: „Glaubt nicht, was der Psaff spricht, es ist lauter Lüge!" Ter Geistliche brauchte dann nur zu sagen: „Latan, schweig, ich gebiete dirs!" und das Mädchen schwieg. Erasmn.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
This complete possession legend does not narrate a supported ATU type.
Thompson-Motive
G303.18 matches the explicit report that the devil possessed the girl. The priest’s command silences her, but no separation/exorcism is narrated.
The text directly reports the devil entering/possessing another’s body, matching G303.18. The priest commands the girl to be silent, but the source does not say he separates her from the devil, so the narrower exorcism code is removed.
141. Das vom Teufel besessene Mädchen zu Contern., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 157; Mosel-Sagen-ID 1182, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
141. Das vom Teufel besessene Mädchen zu Contern., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1182-141-das-vom-teufel-besessene-maedchen-zu-contern/textzeugen/mosel-sagen-1182-141-das-vom-teufel-besessene-maedchen-zu-contern