Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), V. Hexen— und Zauberersagen Zauberei.. Anfang der überlieferten Fassung: 221. Die Hexe von Ettelbrück. Eine alte, böse Hexe von Ettelbrück schnitt eines Tages Gröwen in ihre Pfanne und sagte zu ihnen: „Macht, daß ihr nicht anbrennt; ich gehe noch nach Angeldorf (Jngeldors) einem Pferde das Bein brechen!" Als sie aber zurückkam, waren die Speckschnitte angebrannt.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
221. Die Hexe von Ettelbrück. Eine alte, böse Hexe von Ettelbrück schnitt eines Tages Gröwen in ihre Pfanne und sagte zu ihnen: „Macht, daß ihr nicht anbrennt; ich gehe noch nach Angeldorf (Jngeldors) einem Pferde das Bein brechen!" Als sie aber zurückkam, waren die Speckschnitte angebrannt.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Complete local account read; no full characteristic ATU sequence is established. Thompson is assessed independently at passage level.
Thompson-Motive
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Separate search of both reported acts: G269.12 (“Witch causes person to break limbs”) concerns a person and the horse injury is only announced, not reported as accomplished; G269.12.1 requires a bridegroom slighted by a bride; D2072.0.2.1 requires a horse enchanted to stand still, not a broken leg. M411.12 requires a witch’s curse; the sentence states a planned act, not a curse. The separate instruction “Macht, daß ihr nicht anbrennt” fails because the pork burns; no matching food-obedience entry found. No supported Thompson match.
Für deine Recherche
Quelle zitieren
221. Die Hexe von Ettelbrück., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 246; Mosel-Sagen-ID 1271, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
221. Die Hexe von Ettelbrück., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1271-221-die-hexe-von-ettelbrueck/textzeugen/mosel-sagen-1271-221-die-hexe-von-ettelbrueck