Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), V. Hexen— und Zauberersagen Zauberei. / 259. D’Fall vu Folschent (Folschet). Anfang der überlieferten Fassung: 1. Es mögen fünf unb sechzig Jahre her fein, ba saß eines Tages Jakob Pesch aus Kalmus auf einem kräftigen Hengste vor feinem Haufe, um nach Kapmeiter Mm Ackerer Georg Ketter M reiten.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1. Es mögen fünf unb sechzig Jahre her fein, ba saß eines Tages Jakob Pesch aus Kalmus auf einem kräftigen Hengste vor feinem Haufe, um nach Kapmeiter Mm Ackerer Georg Ketter M reiten. Da rief ihm ein unter bem Namen b'Fall vu Folfchent bekanntes altes Weib zu: „Wohin, Pesch?"—„Nach Kapweiler!" — „Dann wart, ich gehe mit." — „Ich bin eurer nicht nötig", sagte Pesch und gab dem Pferde die Sporen, ritt im Galopp ungefähr drei Kilometer weit bis bei Klos Weiherchen, wo er das Pferd wieder im Schritt gehen ließ. Er schaute rückwärts, das Weib war da, hatte sein Pferd mit dem Schwanz und sagte zu ihm: „Hast du gemeint, du würdest mir entrinnen?" Der Mann sagte nichts, er bekreuzte sich und ritt schnell weiter.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No full ATU type: the local witch’s pursuit does not match the bear pursuit in ATU 179A* or the horse-sale story in ATU 302C*.
Thompson-Motive
The raw and own source-first outputs both had no code. Add G267 possible after broad “fugitive pursued by witch” retrieval. Reject G241.3 (witch rides the horse), R265 (tail is pulled out), and G273.4.1 (bridge and safety from witch): source says she is at the tail, but none of those defining actions/contexts occurs. The same named figure in 1310 supports possible witch identification, not certainty.
G267 defines a man pursued by witches. The horseman flees at a gallop and the named local woman appears at his horse’s tail and challenges his attempted escape. The wording calls her an old woman rather than explicitly a witch in this passage; the same named figure in the adjacent account stops four wagon teams by command, so the pursuit is plausible but retained only as possible.