Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), V. Hexen— und Zauberersagen Zauberei.. Anfang der überlieferten Fassung: 262. Ungeborene oder ungetaufte Kindeshand.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
262. Ungeborene oder ungetaufte Kindeshand. Diebe und Mörder bedienten sich bei Ausübung ihres schändlichen Handwerkes oft der Hand eines ungeborenen Kindes oder, wie man kurzweg sagt, einer ungeborenen (ungetansten) Hand. Bei ihren Diebstählen zündeten sie die fünf Finger der Hand an, wodurch die Leute in tiefen Schlaf verfielen, und die Verbrecher ungestört rauben und plündern konnten. Die fünffache Flamme konnte nur durch rohe Milch gelöscht werden. Brennt aber beim Anzünden ein Finger nicht, so ist das ein Zeichen, daß noch jemand im Hause wach ist; fangen zwei Finger kein Feuer, so wachen zwei u. s. w.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No full ATU type: ATU 958E* additionally requires a disguised beggar lodged at a farmhouse, an awake household member killing the robber, and the rest waking after 24 hours; this is a general report of hand-candle use.
Thompson-Motive
Keep own D1410. Retain raw D996 (magic hand) and D1960 (magic sleep), and add D1162.2 (magic candle). Do not use D1162.2.1 hand-of-glory: its local definition requires a criminal’s hand; this source identifies an unborn/unbaptized child’s hand. The milk-extinguishing and still-awake finger signs were searched; no exact additional entry found.
D1410 defines a magic object rendering a person helpless. The hand is lit as a candle and its flame causes householders to fall into deep sleep, directly matching the broader entry. The specific D1410.2/D1162.2.1 hand-of-glory child was checked: this source specifies an unborn or unbaptized child’s hand, not a criminal’s hand, so the narrower hand-of-glory identification is not imposed. D1575.1 concerns the hand not awakening sleepers; the source gives no such condition.
D1162.2 is a magic candle. The fingers of the child’s hand are lit and become a fivefold flame used as a candle. The narrower child D1162.2.1 specifies a candle made from a criminal’s hand; this source says unborn/unbaptized child, so that child is not assigned.