266. Die Geistlichen können Feuersbrünste löschen.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No full ATU type: ATU 1276* requires an old woman praying while walking/rowing against the wind and facing the changed wind on her return; this is a report of clergy controlling wind during fires.

Thompson-Motive

Keep D2142.2; add broad D2142 for changed or stilled wind. Remove D2142.0.1 because the explicit magician/witch actor is not identified; the passage instead attributes the wind effect to clergy. Reject D1566 direct fire control because fire is affected through wind. ATU 1276* has an old woman’s return-walk reversal, absent.

• Thompson D2142.2 · Wind stilled by magic.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The article explicitly reports a common belief that clergy can change or still wind by the sign of the cross, with fire then less likely to spread. D2142.2 requires wind stilled by magic; one stated alternative is that the wind lays completely. This is a reported belief rather than a narrated specific rite, which the work order permits as passage-level evidence.

  • „bewirken, daß der Wind eine andere, ungefährliche Richtung nimmt oder sich gänzlich legt“
  • „die Flammen wenigstens auf kurze Zeit nicht so hoch emporzüngeln“

  Thompson D2142.2 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D2142 · Winds controlled by magic.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  D2142 defines winds controlled by magic; the passage explicitly reports clergy changing the wind direction or stilling it. This broader entry and D2142.2 (wind stilled by magic) represent the broader control and its stated stilling alternative.

  • „bewirken, daß der Wind eine andere, ungefährliche Richtung nimmt oder sich gänzlich legt“

  Thompson D2142 im Katalog, öffnet in neuem Tab