Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VII. Weiße Frauen und Schätze.. Anfang der überlieferten Fassung: 404. Das Fräulein bei Budersberg. Ein Bäcker hatte einst aus St.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
404. Das Fräulein bei Budersberg. Ein Bäcker hatte einst aus St. Johannistag einen Bittgang auf den Johannisberg gemacht. Als er auf seinem Heimwege hinter Budersberg gekommen war, sah er dort am Wege ein Frauenzimmer sitzen, das ausnehmend schön war und dessen schwarzes Haar über Rücken und Schulter bis zur Erde herabwallte. Vor der Frauengestalt waren Leintücher ausgebreitet, auf denen der schönste Weizen der Welt lag, gelb wie Gold. Der Bäcker trat hinzu und sagte, in seinem Leben habe er nie solch schönen Weizen gesehen. Nachdem er den Weizen angesühlt, fragte er, ob er sich nicht eine Probe mitnehmen dürfe. Das Frauenzimmer gab ihm keine Antwort. Da nahm er eine Handvoll Weizen, that ihn in die Westentasche und ging seines Weges. Als er zur Klause im Stackecher Walde kam, wurde es ihm in der Westentasche so schwer und es klimperte ihm darin. Er fühlte hinein, und sieh! erstatte schöne, gelbe Goldstücke in der Tasche. Dem Bäcker kam es in den Sinn, umzukehren, um sich noch eine Tasche voll zu nehmen; er besann sich aber und setzte fröhlich seinen Weg fort.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
The short local report of a woman, golden wheat and a later gold-coin result does not fit the whole plot of retrieved ATU 476 or another retrieved type.
Thompson-Motive
Retain Raw D475.1.6.1, the specific grain-to-gold transformation. Remove own D475.1.16 and D475.2 because the same episode is more exactly specified by grain→gold; no distinct food-to-gold or separate object-to-money event is narrated. The text’s result clause is OCR-damaged but its immediate sequence and “Goldstücke” support the specific match.
The episode links touched wheat to gold coins in the baker’s pocket; this is the specific grain-to-gold entry. The OCR result clause is imperfect but the transformation sequence is clear in context.
404. Das Fräulein bei Budersberg., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 476; Mosel-Sagen-ID 1501, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
404. Das Fräulein bei Budersberg., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1501-404-das-fraeulein-bei-budersberg/textzeugen/mosel-sagen-1501-404-das-fraeulein-bei-budersberg