Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere.. Anfang der überlieferten Fassung: 512. Schlange legt ihre Giftzähne ab. Die Einwohner von Neisdorf konnten öfters eine große Schlange beobachten, welche sich durch das Gras der Sauerwiesen dahinschlängelte.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
512. Schlange legt ihre Giftzähne ab. Die Einwohner von Neisdorf konnten öfters eine große Schlange beobachten, welche sich durch das Gras der Sauerwiesen dahinschlängelte. An einer gewissen Stelle angelangt, hielt sie innc, legte ihre Giftzähne auf einen glatten Stein und stieg dann ins Wasser, um sich zu baden. Nach dem Baden fleckte sie die Gistzähne wieder an ihren Platz und verschwand im Grase. Hätte sie diese Zähne mit ins Wasser genommen, so erklärte der Erzähler dieser Sage, so hätte ihr Gift seine Wirkung verloren. Lehrer Rollmann.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Thompson-Suche venom/fangs/water/bath ergab A2345.5 (Ursprung der Schlangenzähne) und B765.11 (Schlangengift tötet Baum); beide verfehlt: Quelle erzählt weder Entstehung der Zähne noch Giftwirkung an einem Baum, sondern eine ausdrücklich hypothetische Wirkungslosigkeit bei Mitnahme der Zähne ins Wasser. Kein ATU-Typ belegt.
Thompson-Motive
B765 erfasst hier die tatsächlich beobachtete ungewöhnliche Schlangeneigenschaft. B765.2 wird nicht vergeben: die Quelle nennt Giftzähne, keine Krone. A2345.5 (Herkunft der Schlangenzähne) und B765.11 (Gift tötet Baum) treffen die berichtete Handlung ebenfalls nicht.
Der beobachtete Vorgang beschreibt eine ungewöhnliche, sagenhafte Eigenschaft der Schlange: Sie legt ihre Giftzähne vor dem Baden ab und setzt sie danach wieder ein. Das passt zum breiten Eintrag B765 „Fanciful qualities of snakes.“ B765.2 ist kein exakter Treffer, denn dort legt die Schlange eine Krone ab; hier sind es Giftzähne. Die hypothetische Erklärung über die Wirkung des Giftes bei Mitnahme der Zähne wird nicht als tatsächliches Ereignis verwendet.