Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere.. Anfang der überlieferten Fassung: 522. Das entführte Mädchen. Eines Abends gingen zu Wintringen Mädchen, wie es in alten Zeiten Brauch war, zusammen in ein Haus spinnen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
522. Das entführte Mädchen. Eines Abends gingen zu Wintringen Mädchen, wie es in alten Zeiten Brauch war, zusammen in ein Haus spinnen. Unterwegs horten sie das Geschrei eines Vogels. Ein Mädchen von ungefähr achtzehn Jahren ahmte das Geschrei nach. Kaum aber waren sie in der Stube, als ein gewaltig großer Vogel ans Fenster geflogen kam, dasselbe durchhackte, das Mädchen erfaßte und davon flog. Einige Zeit nachher fand man des Mädchens Kleider im Walde.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
R13.3 passt direkt: ein riesiger Vogel ergreift eine Person und trägt sie fort. R10.1 wurde geprüft, ist aber als Princess/maiden-abduction enger; die Quelle bezeichnet das Opfer als Mädchen, ohne Prinzessinnen- oder Maidenstatus zu etablieren. ATU 236* ist kein Gesamtmatch: dort werden Vogelrufe in eine Herden-/Weideverwechslung eingebunden, während hier die zentrale Handlung die Entführung ist.
The complete short legend centers on a bird explicitly called enormous that seizes and carries off a girl. ATU 1960J is a miscellaneous type about tales of an enormous bird; no listed common variant is claimed, so certainty remains possible.
ATU 1960J is the open miscellaneous “Great Bird” type and the text’s whole short legend is about an enormous bird carrying away a girl; because the catalog lists other common variants and this one does not supply them, the match is possible. Thompson R13.3 directly describes a person carried off by a bird. R10.1 is narrower (princess/maiden) and the source does not establish that status. ATU 236* requires the herdsmen/pasture-confusion plot, absent.