Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere. / 579. Das Hubertushündchen. Anfang der überlieferten Fassung: 2. Einst gingen zwei Männer von Hassel spät in der Nacht an: Hubertuskrenz *) vorbei.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
2. Einst gingen zwei Männer von Hassel spät in der Nacht an: Hubertuskrenz *) vorbei. Als sie das Hündlein sahen, sagte der eine: „Wart, ich will es erlöseil!" Und er fing das Hündlein ein und nahm es mit sich nach Haus, wo er es in einem Zimmer einschloß. Als er aber morgens die Thüre öffnete, war das Hündlein verschwunden. Das Fenster war aber fest verschlossen und die Thüre verriegelt gewesen, so daß es auf diesen Wegen nicht hatte entweichen können. Wie es hinausgekommen, war und blieb ein Rätsel. I. N. Moes. *) T'Haupeschkreiz. Dieses uralte steinerne Kreuz stand noch vor einem Dutzend Jahre an der Stelle, wo sich jetzt die Hubertuskapelle erhebt.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Das ist eine lokale Erscheinungs-/Begegnungssage, nicht eine der geprüften ATU-Handlungen: ATU 201D* verlangt den Dieb, der den Wachhund füttern will, damit er nicht bellt, und den weiterbellenden Hund, der den Dieb vertreibt; hier bellt der Hund ausdrücklich nicht. ATU 1318 verlangt eine Verwechslung von Person/Tier/Gegenstand mit einem Gespenst, während diese Sagen den Hund als tatsächlich gesehenes Wesen schildern. ATU 1312 verlangt die Verwechslung Bär/Hund. Die vollständigen kennzeichnenden Folgen fehlen.
Thompson-Motive
Das eingefangene Hündchen verschwindet bei verriegelter Tür und geschlossenem Fenster. B182.1 ist belegt; E599.8 bleibt possible, weil es nach Heimnahme verschwindet, ohne dass der Erzähler eine Geistidentität behauptet.
Das eingeschlossene Hündchen verschwindet trotz verriegelter Tür und geschlossenem Fenster; der Erzähler lässt die Entweichung als unerklärlich stehen.
Der Hund verschwindet nach der Heimnahme aus einem verschlossenen Raum; E599.8 lautet Ghost vanishes when taken home. Die Quelle nennt ihn nicht ausdrücklich Geist, daher possible.