Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere.. Anfang der überlieferten Fassung: 619. Umgehende Ferkel zu Luxemburg. Alljährlich in der Nacht vom Karsamstag aus Ostersonntag um die Mitternachtsstunde kommen im Pfaffenthal voll der Seite der Kirche über die Brücke herüber junge Ferkel gelanfen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
619. Umgehende Ferkel zu Luxemburg. Alljährlich in der Nacht vom Karsamstag aus Ostersonntag um die Mitternachtsstunde kommen im Pfaffenthal voll der Seite der Kirche über die Brücke herüber junge Ferkel gelanfen. Fängt man dieselben aus und thut beim Nachhausekommen die Rockschöße auseinander, so finden sich anstatt der Ferkel einige Knollen Pserdekot vor. Luxemburger Land, 1883, Nr. 2.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Die Quelle berichtet eine örtliche Sage oder einen Brauch; keine vollständige charakteristische ATU-Handlungsfolge ist belegt. Thompson wird getrennt nach konkreten Passagenmerkmalen bewertet.
Thompson-Motive
D422.3 (‘Transformation: pig to object’) is possible from the report that captured piglets are replaced in the coat by horse-dung clods. The wording does not settle whether this is literal transformation or substitution, so certainty remains possible. D457.13 runs in the reverse direction; D1026/D1500.1.33.3 concern magical dung/cure, and no cure is described. ATU: no complete characteristic type sequence.
The apparent replacement of caught piglets by horse dung supports a possible pig-to-object transformation; conditional phrasing leaves literal transformation versus substitution uncertain.