Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere.. Anfang der überlieferten Fassung: 624. Der Bocksreiter. bin Mann von Wehr ging einst nachts aus, um Geld zu graben.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
624. Der Bocksreiter. bin Mann von Wehr ging einst nachts aus, um Geld zu graben. Erhalte eine Geldrnte bei sich, womit er das Geld ansfand. Diese Rute mußte eine Haselnußstaude sein von drei Fuß Länge. Nachdem man die Rute in den Boden gesteckt, bog sie sich bis aus die Erde; da, wo sie die Erde berührte, lag das Geld. Damit die Rute aber echt sei, mußte einmal die hl. Messe daraus dargebracht werden, und darum mußte sie heimlich unter das Altartuch gelegt werden. Der Mann grub das Geld in dem Helterbach bei der Moselmühle, die jetzt verschwunden ist. Während er aber mit dein Grabeil beschäftigt war, kam ein großer Bock ihm zwischen die Beine gelaufen und trug ihn ungefähr vier Stunden von dort bis an die Saarspitze (da wo die Saar in die Mosel mündet). Dort warf der Bock ihn ab. In Helfant leben noch Abkömmlinge des Geldgräbers, welche man „Bocksritter" nennt. Damit aber keine Rute mehr nnter das Altartuch gelegt werde, fährt jetzt der Priester mit den Händen darüber, wenn er an den Altar kommt.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Die Quelle berichtet eine örtliche Sage oder einen Brauch; keine vollständige charakteristische ATU-Handlungsfolge ist belegt. Thompson wird getrennt nach konkreten Passagenmerkmalen bewertet.
Thompson-Motive
B184.5 remains possible: the source reports a large goat carrying a man for about four hours and dropping him at the Saar-Mosel confluence, but does not identify a supernatural cause or the goat's powers. D674 requires the speaking goat/rescued girl/promised-to-devil plot; B557.15 specifies a wolf; G303.3.3.1.6 requires devil identity. ATU: no complete characteristic type sequence.