Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), VIII. Spukende Tiere.. Anfang der überlieferten Fassung: 640. Das gespenstische Füllen. In der Nähe von Born, beim Salzwasser, da wo die salzhaltige Quelle in die Sauer mündet, treibt ein gespenstisches Füllen seinen nächtlichen Spuk.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
640. Das gespenstische Füllen. In der Nähe von Born, beim Salzwasser, da wo die salzhaltige Quelle in die Sauer mündet, treibt ein gespenstisches Füllen seinen nächtlichen Spuk. Wenn der verspätete Wanderer vorübergeht, hört er dessen wildes Schnauben und Pfeisen und tolles Plätschern; sich bekreuzend eilt er vorüber, und noch lange hallt ihm das gespenstische, schaurige Toben nach. I. N. Moes.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
No searched ATU entry supplies a characteristic whole-story sequence for this short local legend. Searches and tested alternatives are documented in the case receipt.
Thompson-Motive
E521 is probable from the direct identification of a ghostly foal; E402.2 is possible for the associated sounds, with the source’s precise link between unseen ghost and sound left implicit.
The source explicitly calls the foal gespenstisch and narrates its nocturnal haunting sounds. E402.2 is possible for the heard sounds, though the text does not separately state that the invisible foal produces them.