854. Legenden von unserem Herrgott und St. Peter.2.
Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)
1 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück
Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XI. Legenden und Märchen. / 854. Legenden von unserem Herrgott und St. Peter. Anfang der überlieferten Fassung: 2. Unser Herrgott und St. Peter reiste» eiust durch das Land, und da sie die Nacht übersiel, mußten sie in einem Hause Herbergen.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
2. Unser Herrgott und St. Peter reiste» eiust durch das Land, und da sie die Nacht übersiel, mußten sie in einem Hause Herbergen. Da sie müde waren von der Reise, schliefen sie Wohl. Am anderen Morgen weckte sie die Frau des Hauses, aber sie staudeu uicht aus. Nochmal kam die Wirtin, und weil sie sich nicht regten, so drosch die Frau auf St. Peter, da dieser vorn im Bette lag. Sie standen noch nicht ans, und nochmals kam die Frau und gerbte St. Peter wiederum das Fell. Aber sie hatten noch keine Lust aufzustehen, und als die Frau fort war, sprach St. Peter zum Herrn: „Ich habe nun zweimal Schläge bekommen, da ich nicht ausgestanden bin, so lege du dich mal vorne". St. Peter legte sich nun hinten ins Bett, und als die Frau wieder kam, schlug sie ans den Hinterstliegenden mit den Worten: „Zweimal hat der vorderste schon Schläge bekommen, nun ist die Reihe an dir hinten in der Ecke.") N. Gönner.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
ATU 791 is not assigned: its specified full sequence has the host beat Peter again after the bed switch. Here Peter moves to the rear; the hostess strikes the person at the rear, so Peter is in fact struck again. That specific relationship supports Thompson K1132, but the one-unit comic episode lacks ATU 791’s whole-story scope.
Thompson-Motive
K1132 is supported by the exact sequence: Peter has already received two beatings, changes places with Christ, and the hostess then strikes the person at the back, Peter again.
After Peter changes places with Christ, the hostess hits the person now lying at the back, who is Peter again. This is the exact Peter-receives-the-blows-twice sequence.
854. Legenden von unserem Herrgott und St. Peter.2., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 958; Mosel-Sagen-ID 1983, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
854. Legenden von unserem Herrgott und St. Peter.2., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-1983-854-legenden-von-unserem-herrgott-und-st-peter-2/textzeugen/mosel-sagen-1983-854-legenden-von-unserem-herrgott-und-st-peter-2