876. St. Pirmin und der Dieb.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

No ATU whole-story match is supported by the complete short account; Thompson assignments classify only the narrated events/passages.

Thompson-Motive

No ATU type. D1687 is retained: the stolen statue grows heavier during departure and lighter on return. The source-first D1817.2.2 remains possible because the magical burden compels a return, although the text does not expressly name the saint as agent.

• Thompson D1687 · Object magically becomes heavy.

  Wahrscheinliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The stolen saint statue grows heavier during the thief’s flight and lighter on return, an explicit magically changing object-weight event.

  • „Aber je mehr er sich von der Klause entfernte, desto schwerer wurde ihm die Last. Zuletzt drückte ihn das Bild dermaßen, daß er sich gezwungen sah, es niederzusetzen.“

  Thompson D1687 im Katalog, öffnet in neuem Tab

• Thompson D1817.2.2 · Saint magically compels thief to return goods.

  Mögliche Zuordnung · Textstelle

  Textbelege und Katalog

  The saint’s image’s supernatural weight compels the thief to return the stolen object; the catalogue’s broad wording is “Saint magically compels thief to return goods.” The exact causal link is implied by the burden, not directly attributed to an intervention by the saint.

  • „Er stellte die Statuette wieder an den alten Platz und eilte nach Hause.“

  Thompson D1817.2.2 im Katalog, öffnet in neuem Tab