Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XI. Legenden und Märchen.. Anfang der überlieferten Fassung: 905. Mathusalem. Mathufalem war schon sechshundert Jahre alt und wohnte immer noch in einem Fasse.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
905. Mathusalem. Mathufalem war schon sechshundert Jahre alt und wohnte immer noch in einem Fasse. Da trat einst der Herr zu ihm und fragte, warum er sich denn kein Haus baue. „Ja", antwortete Mathufalem, „was soll ich mir noch diese Mühe geben für die wenigen Tage, die ich noch ans Erden zuzubringcn habe ? Wenn ich wüßte, daß es sich nocb der Mühe lohnte, würde ich mir ein Haits bauen". — „Nun", antwortete der Herr, „du hast noch dreihundert Jahre zu leben". — „Ach", antwortete Math»salem, „wenn es nur so kurze Zeit ist, dann ist es wol nicht mehr nötig", und er fuhr fort, in seinem Fasse zu wohnen.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.
Die Miniatur erzählt Mathusalems hohes Alter und seine Weigerung, für die ihm verbleibende Zeit ein Haus zu bauen; die vollständigen geprüften ATU-Kandidaten behandeln andere Handlungen.
Thompson-Motive
F571.7 (“Person hundreds of years old”) is directly supported by the source’s explicit statement that Mathusalem is six hundred. The subsequent divine announcement of 300 more years and his refusal to build a house are separately recorded facts, not additional retrieved types.