Zum Archiv
Zitieren

Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883)

1039. Die Buttermacherin zu Steinsel.

Mosel-Sagen-Digitalisierung (2024)

2 Min. Lesezeit· Nicolas Gredt, V. Bück

Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XIII. Nachlese.. Anfang der überlieferten Fassung: 1039. Die Buttermacherin zu Steinsel. Ein junges Mädchen von Hünsdorf machte sich eines Tages auf den Weg zur Stadt.

In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.

Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.

01

1039. Die Buttermacherin zu Steinsel. Ein junges Mädchen von Hünsdorf machte sich eines Tages auf den Weg zur Stadt. An der Seite trug sie einen Korb mit Butter, denn es war Markttag. Unterwegs gesellte sich zu ihr ein altes Höckerweib, welches ebenfalls im Begriffe war, Butter nach dem Markte zu tragen. Unter munterm Geplauder kamen sie nach Steinsel. Hier saß vor einer Thüre die Hausfrau und war eben mit Buttermachen beschäftigt. „Was meinst du", Hub jetzt die Alte an, „wenn wir die Butter dieser Frau mitnähmen?" — „Ei, warum nicht, wenn sie dieselbe fertig hätte und uns dieselbe anvertrauen wollte", gab das Mädchen zur Antwort. Plaudernd zogen sie weiter und gelangten endlich auf dem Markte an. Auf dem Wege zur Stadt wollte es dem Mädchen manchmal dünken, als sei ihr Korb schwerer geworden; allein sie achtete nicht weiter darauf. Wie erschrak sie aber, als sie auf dem Markte den Korb aufdeckte und darin drei Pfund Butter mehr vorfand, als sie hineingethan. Obschon ein unheimliches Gefühl sich ihrer bemächtigte, verkaufte sie die Butter dennoch und trat den Heimweg an. Zu Steinsel angekommen, traf sie die nämliche Bauersfrau, die sie am Morgen gesehen, immer noch vor der Thüre am Butterfaß. Sie redete dieselbe an und erfuhr dann von ihr, wie sie früher höchstens eine halbe Stunde aus das Buttern verwendete, heute aber damit gar nicht zu Ende kommen könne. Darauf erzählte ihr- das Mädchen, was vorgefallen, zahlte ihr die verdächtige Butter aus, und die Frau schüttete den Inhalt des Butterfasses auf den Misthaufen. Lehrer Konert zu Hollerich.

Vergleichende Erzählforschung

Erzähltypen und Motive

Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.

Erstellt mit gpt-6-luna.

ATU-Erzähltypen

Keine belegbare Zuordnung in der geprüften Auswahl.

ATU 1525N* requires a soldier weighing a stingy farmer with his companion stealing butter; neither the weighing nor that character arrangement occurs.

Thompson-Motive

D2083.4: Retain and upgrade: three pounds of butter appear in the girl’s basket, and the other woman’s churn will not finish until restitution; the source describes a magical butter transfer, though its mechanism is unstated.

Für deine Recherche

Quelle zitieren

1039. Die Buttermacherin zu Steinsel., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1159; Mosel-Sagen-ID 2184, Luxemburg: V. Bück: 1883

Archivfassung zitieren

1039. Die Buttermacherin zu Steinsel., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2184-1039-die-buttermacherin-zu-steinsel/textzeugen/mosel-sagen-2184-1039-die-buttermacherin-zu-steinsel