Überliefert in Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), XIV. Vermischte Sagen.. Anfang der überlieferten Fassung: 1212. Der Bälenkönig zu Kopstal. Ein alter Junggeselle wurde znm Könige der „Bäten" (Bremsen) auserkoren.
In historischer Schreibweise · Die Absatznummern verlinken einzelne Textstellen.
Übernahme der Mosel-Sagen-Digitalisierung. Enthält OCR- und Segmentierungsfehler; keine vollständige Scan-Gegenlesung durch Verlag Kawerau. Zeilen und Trennstriche der TEI bleiben erhalten.
1212. Der Bälenkönig zu Kopstal. Ein alter Junggeselle wurde znm Könige der „Bäten" (Bremsen) auserkoren. Dafür erhielt er jährlich aus dem Gemeindewalde ein Los Späne, Reiser oder einen Baumstamm. Einst töteten die Bäten ein Pferd im Orte genannt „Weißlech". Sogleich erschien der sogenannte „Möllmann" lder Amechtsmeister?), begleitet von zwei mit Knütteln bewaffneten Polizeimännern, vor der Thür des Bälenkönigs, rief ihn an und hieß ihn die Bäten anfrusen, um den Missethäter zn entdecken. Ein andermal, zn einer Zeit, wo lange keine Heirat mehr ftattgesunden, erschien der Möllmann in derselben Begleitung vor des Bälenkönigs Thürc und forderte ihn auf, entweder selbst zn heiraten oder die Papiere heranszngeben, damit man heiraten könne. Derselbe Bälenkönig erhielt auch jährlich ein Los Holz, um im Frühling den Kuckuck holen zn gehen. Referent fügt hinzu, daß dies keine Späfse waren, wie ihm die ältesten Einwohner Kopstals versicherten. Lehrer I. Fr. Wahl.
Vergleichende Erzählforschung
Erzähltypen und Motive
Erzähltypen beschreiben wiederkehrende Handlungen, Motive einzelne Erzählbausteine. Diese
maschinellen Vorschläge sind redaktionell noch nicht bestätigt.
Erstellt mit gpt-6-luna.
ATU-Erzähltypen
Zuordnung derzeit offen.
The unit strings together separate Bälenkönig traditions: the title and wood allotment, an order to summon mosquitoes after a horse is killed, a marriage ultimatum, and fetching the cuckoo. No authorized episode boundaries permit one whole-story ATU decision.
Thompson-Motive
B246 matches the explicit king-of-insects role. The separate horse-killing and requested summoning were searched: L392.1 is a different tale about mosquitoes stinging Pharaoh, while B268.8 is an insect army; the source reports the official's demand but no actual swarm or culprit-finding. The marriage ultimatum and cuckoo errand have no matching conditions in the candidates checked.
The entry is 'King of insects'. The source explicitly says the old bachelor was chosen as king of the Bäten (horseflies/gnats). The status is a reported role; I do not require that the insects actually obey his later summons.
1212. Der Bälenkönig zu Kopstal., in: Sagenschatz des Luxemburger Landes (1883), Digitaler Eintrag 1338; Mosel-Sagen-ID 2363, Luxemburg: V. Bück: 1883
Archivfassung zitieren
1212. Der Bälenkönig zu Kopstal., Sagenarchiv Verlag Kawerau, hrsg. von Verlag Kawerau. https://sagenarchiv.de/archive/mosel-sagen-2363-1212-der-baelenkoenig-zu-kopstal/textzeugen/mosel-sagen-2363-1212-der-baelenkoenig-zu-kopstal